Vertaling van "één minuut lang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: pols lager dan 100 per minuut bij geboorte en afnemend of stabiel, afwezige ademhaling of naar adem snakken ('gasping'), matige kleur , afwezige tonus | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 0-3 | witte asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 0 et 3

Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Blend de ingrediënten 1 minuut lang op hoge snelheid.
Mixez les ingrédients à grande vitesse environ 1 minute.

Laat je handen ongeveer een minuut langs je lichaam naar beneden hangen, zodat er extra bloed in stroomt.
Laissez pendre vos mains pendant environ une minute le long de votre corps pour y faire circuler plus de sang.

Als ze alsmaar sterker worden, regelmatig zijn (ongeveer elke tien minuten) en tenminste één minuut lang aanhouden, dan moet je naar de kraamafdeling.
Si elles deviennent de plus en plus intenses, régulières (toutes les dix minutes environ) et durent au moins une minute, il faut vous rendre à la maternité.

Bak het boekweitebrood ongeveer één minuut lang.
Faites revenir le pain noir environ une minute.

Net als bij andere oogdruppels, wordt aangeraden om de traanzak een minuut lang dicht te duwen ter hoogte van de mediale canthus (binnenste ooghoek), om eventuele systemische absorptie tegen te gaan.
Comme c’est le cas avec tous les collyres, afin de réduire une absorption systémique possible, il est recommandé de comprimer le sac lacrymal au niveau du canthus interne (point d’occlusion) pendant une minute.

Dopamine wordt toegediend langs een I. V. -infuus in een aanvangsdosis van 2 tot 5 µg/kg/minuut.
La dopamine s’administre à l’aide d’une perfusion I. V. , avec une dose initiale de 2 à 5 µg/kg/minute.

Het product mag alleen langs intraveneuze weg worden toegediend, in één keer, onmiddellijk na reconstitutie, en met een maximumdebiet van 4 ml/minuut.
Le produit ne peut être administré que par voie intraveineuse, en une seule fois, immédiatement après reconstitution et avec un débit maximal de 4 ml/minute.

Bak in dezelfde pan het vlees 2 minuten lang op een hoog vuur, voeg azijn toe en laat het nog 1 minuut bakken.
Dans la même poêle, faites revenir la viande sur feu vif 2 minutes, ajoutez le vinaigre et prolongez la cuisson 1 minute.