Traduction de «één kandidaat-specialist meer » (Néerlandais → Français) :

4. Per bijkomende schijf van 3 000 toepassingen in vivo en 8 000 toepassingen in vitro boven het minimum vereiste in punt 3, kan de stagemeester één kandidaat-specialist meer aanvaarden dan het aantal voorzien in punt 3, maar moet zich dan laten bijstaan door een bijkomende medewerker die sinds vijf jaar in de nucleaire geneeskunde erkend is.
4. Par tranche de 3000 applications in vivo et 8000 applications in vitro, dépassant le minimum requis au point 3, le maître de stage peut accepter un candidat spécialiste en plus du nombre prévu au point 3, mais doit s’adjoindre un collaborateur supplémentaire agréé en médecine nucléaire depuis cinq ans.

5. Daarenboven kan de stagemeester de opleiding in de nucleaire geneeskunde in vitro verzekeren van kandidaat-specialisten in de klinische biologie naar rato van één kandidaat-specialist per 4 000 onderzoeken in vitro per jaar boven het minimum in vitro vereist in punt.
En outre. le maître de stage pourra assurer la formation en médecine nucléaire in vitro, de spécialistes en biologie clinique à raison d’un candidat spécialiste en biologie clinique par 4000 examens in vitro par an au-dessus du minimum in vitro exigé au point.

Moet een geneesheer kandidaat‑specialist die stages doet van uiteenlopende duur (zes maanden, een jaar, enz) in verschillende provincies, telkens opnieuw zijn inschrijving vragen op de lijst van de provinciale raad alwaar hij tijdelijk zijn beroep uitoetent ?
Un médecin candidat‑spécialiste qui fait des stages de durées variables (6 mois, 1 an.), dans des provinces différentes, doit‑il, chaque fois, demander son inscription au Conseil de l'Ordre de la province dans laquelle il va momentanément exercer ?

De kandidaat-stagemeester die wenst erkend te worden om de opleiding van kandidaat-specialist in de nucleaire geneeskunde te verzekeren, moet aan de volgende erkenningscriteria beantwoorden:
Le candidat-maître de stage qui souhaite être agréé pour assurer la formation de candidats-spécialistes en médecine nucléaire doit répondre, est tenu de satisfaire aux critères d’agrément suivants:

De stagemeester zet de geneesheren kandidaat-specialisten ertoe aan wetenschappelijk werk te verrichten, hij geeft hun de gelegenheid de ingerichte lesuren, voordrachten en werkgroepen bij te wonen en treft hiervoor de gepaste organisatorische schikkingen, hij evalueert regelmatig en op objectieve wijze de vooruitgang van elke kandidaat-specialist waarvan hij de opleiding verzorgt.
Il stimule les médecins candidats spécialistes au travail scientifique, il leur permet d'assister aux cours, exposés et groupes de travail prévus pour eux et prend les mesures organisationnels appropriées, il évalue régulièrement et de manière objective la progression de chaque candidat spécialiste dont il assure la formation.

Bent u de oncologie voltijds beginnen uit te oefenen vóór 30 juni 2010, als kandidaat-specialist [in het kader van uw stage] of als geneesheer-specialist ?
Avez-vous commencé à exercer l'oncologie à temps plein, en tant que candidat spécialiste [dans le cadre de votre stage] ou en tant que médecin spécialiste, avant le 30 juin 2010 ?

Bent u de oncologie voltijds beginnen uit te oefenen vóór 30 juni 2010, als kandidaat-specialist of als geneesheer-specialist ?
Avez-vous commencé à exercer l'oncologie à temps plein, en tant que candidat spécialiste ou en tant que médecin spécialiste, avant le 30 juin 2010 ?

moet men, als kandidaat-specialist, de instructies van de stagemeesters en van de ziekenhuisautoriteiten in verband met de wachtdiensten strikt naleven, ook al zijn ze in strijd met de wet;
faut-il, en tant que candidat-spécialiste, respecter absolument les consignes des maîtres de stage et des autorités hospitalières concernant les gardes, même lorsque celles-ci contredisent la loi ?

Alle specialismen Acute geneeskunde Algemene geneeskunde Anesthesie-reanimatie Cardiologie Dermato-venereologie Fysische geneeskunde Gastro-enterologie Geriatrie Gynecologie en verloskunde Heelkunde Inwendige geneeskunde Kandidaat specialist Kindergeneeskunde Klinische biologie Neurochirurgie Neurochirurgie en neuropsychiatrie Neurologie Neuropsychiatrie Nucleaire geneeskunde Oftalmologie Orthopedische heelkunde Otorhinolaryngologie Pathologische anatomie Plastische heelkunde Pneumologie Psychiatrie Radiotherapie Reumatologie Röntgendiagnose Stomatologie Urgentiegeneeskunde Urologie
Toutes spécialités Anatomie pathologique Anesthésie-réanimation Biologie clinique Candidat specialiste Cardiologie Chirurgie Chirurgie orthopédique Chirurgie plastique Dermato-vénéréologie Gastro-entérologie Gériatrie Gynécologie obstétrique Médecine aigüe Médecine d’urgence Médecine générale Médecine interne Médecine nucléaire Médecine physique Neurochirurgie Neurochirurgie et neuropsychiatrie Neurologie Neuropsychiatrie Ophtalmologie Oto-rhino-laryngologie Pédiatrie Pneumologie Psychiatrie Radiodiagnostic Radiothérapie Rhumatologie Stomatologie Urologie

FAQ voor de kandidaat-specialist in opleiding
FAQ pour le candidat spécialiste en formation