Vertaling van "één injectieflacon decapeptyl dienen " (Nederlands → Frans) :

Kort protocol : Dagelijkse inspuitingen van één injectieflacon Decapeptyl dienen door middel van subcutane injectie toegediend te worden, te beginnen vanaf de tweede dag van de cyclus (samenvallend met de initiëring van de ovariële stimulatie) tot de dag vóór deze waarop HCG-toediening gepland is, i.e. een gemiddelde tijdsspanne van 10 tot 12 dagen per poging.
Protocole court : Il faut administrer chaque jour, en injection sous-cutanée, un flacon de Decapeptyl, en commençant le second jour du cycle (ce qui correspond au début de la stimulation ovarienne) et en continuant jusqu'à la veille du jour où on a prévu l'administration d'HCG, c'est-à-dire un délai moyen de 10 à 12 jours par tentative.

Lang protocol : Dagelijkse inspuitingen van één injectieflacon Decapeptyl dienen door middel van subcutane injectie toegediend te worden, te beginnen vanaf de tweede dag van de cyclus.
Protocole long : Il faut administrer chaque jour, en injection sous-cutanée, un flacon de Decapeptyl, en commençant le second jour du cycle.

De gebruikelijke dosis is 1 injectieflacon Decapeptyl SR, geïnjecteerd in de spier (intramusculair) om de 6 maanden (24 weken).
La dose habituelle est de 1 flacon de Decapeptyl SR administré par injection intramusculaire tous les 6 mois (24 semaines).

Scherpe voorwerpen (naalden, spuiten, injectieflacons, etc) dienen in een geschikte harde container te worden gedeponeerd.
Les objets piquants ou coupants (aiguilles, seringues, flacons, etc) doivent être placés dans un récipient rigide adéquat.

Scherpe voorwerpen (naalden, spuiten, injectieflacons, enz) dienen in een geschikte harde container te worden gedeponeerd.
Les objets blessants (aiguilles, seringues, flacons ou autres) doivent être disposés dans un container rigide approprié.

Injectieflacons TAXOTERE dienen tussen 2°C en 25°C en buiten invloed van licht te worden bewaard.
Les flacons de TAXOTERE doivent être conservés entre +2°C et +25°C et à l'abri de la lumière.

Decapeptyl is een poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie. Doos met 7 injectieflacons poeder en 7 ampullen oplosmiddel.
Boîte de 7 flacons de poudre et de 7 ampoules de solvant pour solution.

- De maximaal toe te dienen hoeveelheid voor de injectieflacon van 250 microgram is 0,5 ml en voor de injectieflacon met 500 microgram 1 ml.
- Le volume injectable maximum est de 0,5 ml pour le flacon de 250 µg et de 1 ml pour le flacon de 500 µg.

Patiënten of hun zorgverleners dienen geïnstrueerd te worden over de juiste procedure voor het opruimen van de injectieflacons, naalden en injectiespuiten.
Le patient ou une personne de son entourage doivent être informés sur la procédure d’élimination des flacons, aiguilles et seringues.

Vernietiging Patiënten of hun verzorgers dienen geïnstrueerd te worden met betrekking tot de juiste procedure om de injectieflacons, spuiten en naalden te vernietigen overeenkomstig lokale voorschriften.
Elimination Les patients ou une personne de leur entourage doivent être informés sur la procédure appropriée d’élimination des ampoules, seringues et aiguilles, conformément à la réglementation en vigueur.