Vertaling van "één geneesmiddel tegelijkertijd afbouwen " (Nederlands → Frans) :

Één geneesmiddel tegelijkertijd afbouwen en stoppen
Diminuer et stopper un seul médicament à la fois

Één geneesmiddel tegelijkertijd verminderen en stopzetten
Diminuer et stopper un seul médicament à la fois

● indien mogelijk, slechts één geneesmiddel tegelijkertijd verminderen en stopzetten en dit naargelang
● si possible, diminuer ou stopper un seul médicament à la fois, selon la priorité des problèmes

Uw arts zal uw dosering van Serlain in de loop van enkele weken geleidelijk willen afbouwen voordat u ten slotte stopt met het gebruik van dit geneesmiddel.
Votre médecin diminuera progressivement la dose de Serlain sur une période de plusieurs semaines, avant que vous puissiez arrêter ce médicament.

Uw arts zal uw dosering van Sertraline EG in de loop van enkele weken geleidelijk willen afbouwen voordat u ten slotte stopt met het gebruik van dit geneesmiddel.
Votre médecin diminuera progressivement la dose de Sertraline EG sur une période de plusieurs semaines, avant que vous puissiez interrompre ce médicament.

Uw arts zal uw dosis Sertraline Sandoz geleidelijk willen afbouwen over verschillende weken, voordat u volledig stopt met de inname van dit geneesmiddel.
Votre médecin souhaitera réduire votre dose de Sertraline Sandoz progressivement et sur plusieurs semaines, avant que vous n’arrêtiez totalement le traitement.

− als u tegelijkertijd allopurinol (geneesmiddel voor jicht), procaïnamide (geneesmiddel voor
− si vous prenez en même temps de l’allopurinol (médicament pour traiter la goutte), du

Tegelijkertijd onderzoekt IPM ook andere toepassingsvormen, zoals bijvoorbeeld de vaginale ring, die een geleidelijke en langdurige vrijgave van het geneesmiddel toelaat.
Pfizer étudie également d’autres formes d’application, comme par exemple l’anneau vaginal, qui permet une libération progressive et prolongée du médicament.

De frequentie blijkt hoger indien er tegelijkertijd een geneesmiddel met een anticholinerg effect wordt gebruikt 40 .
La fréquence semble en augmentation quand ils sont associés à des médicaments à effet anticholinergique 40 .

Aanpassing van de dosis Als de dosis moet worden verhoogd, dan gebeurt dit geleidelijk over 3 dagen terwijl de dosis van het (de) andere anti-epileptische geneesmiddel(en) tegelijkertijd wordt verminderd.
Adaptation de la dose Toute augmentation de la dose doit être progressive et effectuée en trois jours tout en réduisant la dose du ou des autres antiépileptiques.