Traduction de «één franse graad stemt overeen » (Néerlandais → Français) :

°f (Franse graad): één Franse graad stemt overeen met 10 mg calciumcarbonaat per liter water, wat neerkomt op 10 ppm CaCO.
°f (degré français): un degré français est défini comme 10 mg de carbonate de calcium par litre d’eau, soit l’équivalent de 10 ppm CaCO.

- °f (Franse graad): één Franse graad stemt overeen met 10 mg calciumcarbonaat per liter water, wat neerkomt op 10 ppm CaCO.
- °f (degré français): un degré français est défini comme 10 mg de carbonate de calcium par litre d'eau, soit l'équivalent de 10 ppm CaCO.

Eén Franse chlorometrische graad komt overeen met 3,17 g gasvormig chloor; in andere landen komt 1 chlorometrische graad overeen met 3,214 g actieve chloor per liter.
toujours du NaCIO (en réalité de ‘’l’eau de Labarraque’’). Un degré chlorométrique français correspond à 3,17 g de chlore gazeux; dans d’autres pays, 1 degré chlorométrique correspond à 3,214 g de chlore actif par litre.

24. De graad “Assistent in ziekenhuisverzorging” stemt overeen met de vorige graad “Gebrevetteerd verpleger”; in de psychiatrie werd hiervoor een specifieke graad toegekend.
24. Les grades «Assistant en soins hospitaliers» correspondent à l’ancienne dénomination «Brevet d’hospitalière» : un grade spécifique a été ajouté pour le milieu psychiatrique.

28. De graad “Geneesheer-directeur van een departement” stemt overeen met de oude graad “Geneesheer-hoofd van dienst”.
28. Le grade «Médecin directeur de département» comprend l’ancien grade «Médecin chef de service».

18. Bij het verplegend personeel, op niveau van diensthoofd, stemt de benaming “Hoofd van dienst” overeen met de vorige benaming “Hoofdverpleger van een sectie C, D, E, L, enz” (de graad “Hoofdverloskundige” krijgt een specifieke graad toegewezen).
18. Dans le personnel infirmier, au niveau des postes de chefs, la notion de «chef de service» correspond à l’ancienne dénomination «en chef d’une section C, D, E, L, etc» (le grade «Sage-femme chef de service» doit être repris dans un grade spécifique).

Verder stemt de Franse versie niet helemaal overeen met de Nederlandse versie.
De plus, la version française ne correspond pas tout à fait à la version néerlandaise.