Vertaling van "één druppel timabak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig
émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dosering Volwassenen De aanbevolen startdosis is één druppel Timabak 0,25 % in het (de) aangetaste oog (ogen), 2-maal per dag.
Posologie Adultes La posologie initiale recommandée est d’une goutte de Timabak 0,25 % dans l’œil (les yeux) malade(s), 2 fois par jour.

- een andere behandeling tegen glaucoom met één enkel product, behalve een bètablokker: de twee behandelingen moeten gedurende één dag overlappen, met één druppel Timabak 0,25 % tweemaal per dag.
- d’un autre traitement antiglaucomateux par un agent unique autre qu’un β-bloquant, superposer les 2 traitements pendant une journée, avec une goutte de Timabak 0,25% deux fois par jour.

minuten) en dient u de ooghoek aan de kant van uw neus dichtgedrukt te houden om te voorkomen dat de druppel Timabak zich verspreidt naar de rest van uw lichaam.
4. Après instillation, gardez les yeux fermés aussi longtemps que possible (par exemple 3 à 5 minutes) et maintenez une pression au niveau de l’angle de l’œil le plus près de votre nez pour empêcher la diffusion de la goutte de Timabak dans tout votre corps.

Timabak, oogdruppels zonder bewaarmiddel, wordt voorgesteld als een multidosis flesje voorzien van een hulpmiddel dat bestaat uit een filtermembraan (0,2 micron) om de druppels te beschermen tegen microbiële contaminatie tijdens de periode van gebruik.
comportant une membrane filtrante (0,2 microns) afin de protéger le collyre contre la contamination microbienne pendant la période d’utilisation.

- andere oogdruppels met bètablokkers: deze oogdruppels moeten stopgezet worden aan het einde van een volledige behandelingsdag, en Timabak moet de dag nadien begonnen worden met één druppel met 0,25 % in het aangetaste oog, tweemaal per dag.
- d’un autre collyre bêtabloquant: ce collyre doit être arrêté à la fin d’une journée complète de traitement, et Timabak doit être commencé le lendemain avec une goutte à 0,25% dans l’œil malade deux fois par jour.