Vertaling van "één der " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van taalverwerving is verstoord vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De aandoeningen kunnen niet zonder meer worden toegeschreven aan neurologische afwijkingen of afwijkingen van het spraakorgaan, stoornissen van het sensorium, zwakzinnigheid of omgevingsfactoren. Specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal worden dikwijls gevolgd door daarmee samenhangende problemen, zoals moeilijkheden bij lezen en spellen, afwijkingen in de relaties met anderen en emotionele stoornissen en gedragsstoornissen.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

syndroom van Der Kaloustian-Jarudi-Khoury
syndrome de dégénérescence spinocérébelleuse-dystrophie cornéenne

congenitale | fistel van lip | congenitale | misvorming van lip NNO | syndroom van Van der Woude
Fistule congénitale de la lèvre Malformation congénitale de la lèvre SAI Syndrome de Van der Woude

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

Omschrijving: Een stoornis waarin zowel schizofrene als depressieve symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een depressieve episode niet rechtvaardigt. Deze categorie dient zowel gebruikt te worden voor een eenmalige episode, als voor een recidiverende stoornis waarin het merendeel der episoden schizoaffectief, depressieve vorm, is. | Neventerm: | schizoaffectieve psychose, depressieve vorm | schizofreniforme psychose, depressieve vorm
Définition: Trouble dans lequel des symptômes schizophréniques et des symptômes dépressifs sont conjointement au premier plan de la symptomatologie au cours d'un même épisode de la maladie, l'épisode pathologique ne justifiant ainsi un diagnostic ni de schizophrénie ni d'épisode dépressif. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un épisode isolé et le trouble récurrent dont la plupart des épisodes sont des épisodes schizo-affectifs, type dépressif. | Psychose:schizo-affective, type dépressif | schizophréniforme, type dépressif

syndroom van Van Der Woude
syndrome de Van der Woude

Omschrijving: Een stoornis waarin zowel schizofrene als manische symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een manische episode niet rechtvaardigt. Deze categorie dient zowel gebruikt te worden voor een eenmalige episode, als voor een recidiverende stoornis waarin het merendeel der episoden schizoaffectief, manische vorm, is. | Neventerm: | schizoaffectieve psychose, manische vorm | schizofreniforme psychose, manische vorm
Définition: Trouble dans lequel des symptômes schizophréniques et des symptômes maniaques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie au cours d'un même épisode de la maladie, l'épisode pathologique ne justifiant ainsi un diagnostic ni de schizophrénie ni d'épisode maniaque. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un épisode isolé et le trouble récurrent dont la plupart des épisodes sont des épisodes schizo-affectifs, type maniaque. | Psychose:schizo-affective, type maniaque | schizophréniforme, type maniaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9320 H6680941 een cd van Jo Lemaire + 1 USB-stick 1 GB VAN DER MEIREN E. 2900 H0243326 een Proxis.be bon van € 15,00 VAN DER SCHUEREN H. 2660 M1541337 Roularta: een dvd " Die Fälscher" VAN DER STEEN G. 8300 P2889990 Roularta: een cd-box van Karajan VAN DER STEICHEL - DE SMEDT F. 2930 S6423997 een boek van Reader's Digest VAN DYCK R. 2960 M5656849 een boek van Reader's Digest VAN DYK A. 1190 J5573346 twee " Super-combiné" -tickets " Grotten van Han" VAN ENGELEN X. 2920 S4597149 een boek van Reader's Digest VAN GOGH H. 2170 G3874220 een boek van Reader's Digest VAN GROOTVEN D. 2100 N8797151 een cd van Jo Lemaire + 1 USB-stick 1 GB VAN HAUTE M. 2400 B3599912 Roularta: een dvd " Die Fälscher" VAN HERCK G. 2650 I9251988 een boek van Reader's Digest VAN HEURCK J. 2020 D5227107 Roularta: een dvd " Die Fälscher" VAN HOUDT D. 2500 F9437741 een boek van Reader's Digest VAN HOUTTE J. 9700 Q1389245 Selexion: een Samsung-LED-televisie 117 cm VAN HUFFEL T. 9000 U5451887 Roularta: een cd-box van Chopin VAN LANDEGHEM M. 9120 Z2651431 twee " Super-combiné" -tickets " Grotten van Han" VAN LEUVEN M. 9080 H2915506 DiMarco: een fles wijn VAN LOON R. 2920 I5760037 twee " Super-combiné" -tickets " Grotten van Han" VAN MEULEBROECK L. 9990 N2631229 een boek van Reader's Digest VAN MIEGHEM I. 9190 B3445807 Roularta: een cd-box van Karajan VAN MOORSEL G. 3120 E7348492 een boek van Reader's Digest VAN PARYS A. 9160 J1693460 een cd van Jo Lemaire + 1 USB-stick 1 GB VAN PASSEL - WOUTERS .
9320 H6680941 un cd de Jo Lemaire + 1 stick USB 1 GB VAN DER MEIREN E. 2900 H0243326 un bon Proxis.be de € 15,00 VAN DER SCHUEREN H. 2660 M1541337 Roularta: un dvd " Die Fälscher" VAN DER STEEN G. 8300 P2889990 Roularta: un cd-box de Karajan VAN DER STEICHEL - DE SMEDT F. 2930 S6423997 un livre de Reader's Digest VAN DYCK R. 2960 M5656849 un livre de Reader's Digest VAN DYK A. 1190 J5573346 deux tickets super-combiné " Grottes de Han" VAN ENGELEN X. 2920 S4597149 un livre de Reader's Digest VAN GOGH H. 2170 G3874220 un livre de Reader's Digest VAN GROOTVEN D. 2100 N8797151 un cd de Jo Lemaire + 1 stick USB 1 GB VAN HAUTE M. 2400 B3599912 Roularta: un dvd " Die Fälscher" VAN HERCK G. 2650 I9251988 un livre de Reader's Digest VAN HEURCK J. 2020 D5227107 Roularta: un dvd " Die Fälscher" VAN HOUDT D. 2500 F9437741 un livre de Reader's Digest VAN HOUTTE J. 9700 Q1389245 Selexion: un téléviseur Samsung LED 117 cm VAN HUFFEL T. 9000 U5451887 Roularta: un cd-box de Chopin VAN LANDEGHEM M. 9120 Z2651431 deux tickets super-combiné " Grottes de Han" VAN LEUVEN M. 9080 H2915506 DiMarco: une bouteille de vin VAN LOON R. 2920 I5760037 deux tickets super-combiné " Grottes de Han" VAN MEULEBROECK L. 9990 N2631229 un livre de Reader's Digest VAN MIEGHEM I. 9190 B3445807 Roularta: un cd-box de Karajan VAN MOORSEL G. 3120 E7348492 un livre de Reader's Digest VAN PARYS A. 9160 J1693460 un cd de Jo Lemaire + 1 stick USB 1 GB VAN PASSEL - WOUTERS .

Team van professoren Thielemans & Van der Bruggen Project Professoren Kris Thielemans (1) & Pierre Van der Bruggen (2)
Professeurs Kris Thielemans (1) & Pierre Van der Bruggen (2)

VAN CAPPEL J. 8310 B9345350 een boek van Reader's Digest VAN DAEL - VOETEN H. 2920 H7580665 twee " Super-combiné" -tickets " Grotten van Han" VAN DE MEERSSCHE G. 1741 P8495118 een boek van Reader's Digest VAN DE VLOET G. 2640 P8974593 een duo-ticket Utopolis VAN DEN BERGH A. 2820 L8948745 een cd van Jo Lemaire + 1 USB-stick 1 GB VAN DEN BERGHE CVBA W. 8570 F1657787 twee " Super-combiné" -tickets " Grotten van Han" VAN DEN BRANDE R. 2280 Y3403008 een cd van Jo Lemaire + 1 USB-stick 1 GB VAN DEN BRANDEN N. 9880 J6083205 Roularta: een cd-box van Karajan VAN DEN BROECKE A. 9080 X1765025 een boek van Reader's Digest VAN DEN HEERIK L. 4100 L9176962 een boek van Reader's Digest VAN DER BAUWHEDE G. 9831 Z2516158 een cd van Jo Lemaire + 1 USB-stick 1 GB VAN DER CAMMEN M. 9320 O5420773 DiMarco: een fles wijn VAN DER EECKEN - DE SAEGER .
VAN CAPPEL J. 8310 B9345350 un livre de Reader's Digest VAN DAEL - VOETEN H. 2920 H7580665 deux tickets super-combiné " Grottes de Han" VAN DE MEERSSCHE G. 1741 P8495118 un livre de Reader's Digest VAN DE VLOET G. 2640 P8974593 deux tickets cinéma Utopolis VAN DEN BERGH A. 2820 L8948745 un cd de Jo Lemaire + 1 stick USB 1 GB VAN DEN BERGHE CVBA W. 8570 F1657787 deux tickets super-combiné " Grottes de Han" VAN DEN BRANDE R. 2280 Y3403008 un cd de Jo Lemaire + 1 stick USB 1 GB VAN DEN BRANDEN N. 9880 J6083205 Roularta: un cd-box de Karajan VAN DEN BROECKE A. 9080 X1765025 un livre de Reader's Digest VAN DEN HEERIK L. 4100 L9176962 un livre de Reader's Digest VAN DER BAUWHEDE G. 9831 Z2516158 un cd de Jo Lemaire + 1 stick USB 1 GB VAN DER CAMMEN M. 9320 O5420773 DiMarco: une bouteille de vin VAN DER EECKEN - DE SAEGER .

Der Lebensmittelunternehmer, der für den Herkunftsbetrieb der oben genannten Tiere verantwortlich ist, erklärt Folgendes : De exploitant van het levensmiddelenbedrijf, die voor het bedrijf van herkomst van bovengenoemde dieren verantwoordelijk is, verklaart het volgende :
Der Lebensmittelunternehmer, der für den Herkunftsbetrieb der oben genannten Tiere verantwortlich ist, erklärt Folgendes : L’exploitant des secteur alimentaire responsable de l’exploitation de provenance des animaux susmentionnés déclare ci-dessous :

Team van professoren Thielemans & Van der Bruggen | Stichting tegen Kanker
Equipe des professeurs Thielemans & Van der Bruggen | Fondation contre le Cancer

VAN DER JEUGHT W. 2660 H8408622 twee Utopolis duotickets VERSELE L. 9830 P9856412 een maandabonnement op De Morgen + VAN DER PAAL - aankoopbon Kruidvat LOMBAERTS J. 2600 G4102228 een maandabonnement op De Morgen VERSPEET A. 9308 R3706859 een maandabonnement op Knack VAN DOORSELAER C. 1950 J5908439 een CD van Jacques Brel VERSTRAETE E. 9920 E5155613 twee Utopolis duotickets VAN DUYSE - DE SMEDT D. 9120 O1318099 een maandabonnement op De Morgen VERSWIJVEL V. 2170 B2454369 een maandabonnement op Knack VAN ELVEN A. 3580 A5623103 het boek 'Mama's' VERVAECKE P. 8501 T4516336 het boek 'Mama's' VAN GLABBEKE R. 1495 O5040033 een CD van Jacques Brel VIVIER-LEBLANC S. 7000 W0411722 een CD van Jacques Brel VAN GOETHEM M. 9120 F0536938 een maandabonnement op De Morgen VOETS C. 7538 E0157159 een CD van Jacques Brel VAN HEE - PAUWELS R. 9920 G9329378 een AEG wasmachine A+++ WAERZEGGERS L. 1070 Y6335385 een boek VAN HOOF G. 2650 H4990312 een maandabonnement op De Morgen WALEN H. 2100 R1545736 het boek 'Mama's' VAN HOOF R. 2220 O3258464 het boek 'Mama's' WANGNEUR J. 3010 G6318356 het boek 'Mama's' VAN HOVE C. 9120 W2290240 een maandabonnement op Knack WARICHET E. 6700 K9861522 een CD van Jacques Brel VAN KERCKHOVE W. 9160 P0763992 het boek 'Mama's' WEEMAELS - D'HAVE 5680 X7459713 een boek VAN KEYMEULEN A. 1180 D2921474 een abonnement van 1 maand op Vif/l’Express WILLEMS J. 3980 K2240402 een maandabonnement op De Morgen VAN KIELDONCK E. 9230 I3181945 het boek 'Mama's' WILLEMS Y. 6791 L9953305 een abonnement van 1 maand op Vif/l’Express VAN LANCKER J. 5101 C7392663 een CD van Jacques Brel WINTGENS - KINSINGER G. 4840 Q5004982 een abonnement van 1 maand op Vif/l’Express VAN LANDEGHEM M. 2060 R1018127 het boek 'Mama's' WORTEL-VAN WIJK T. 2900 H8302479 een maandabonnement op De Morgen + VAN LEEMPUT - VAN DEN aankoopbon Kruidvat BRANDE L. 2060 G7170283 een maandabonnement op De Morgen WOUTERS G. 3090 Y1790647 een maandabonnement op De Morgen VAN LEYNSEELE - HENEN 1180 H0472057 een CD ...
VAN DER JEUGHT W. 2660 H8408622 deux duotickets pour Utopolis VERSELE L. 9830 P9856412 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ VAN DER PAAL - + bon d’achat Kruidvat LOMBAERTS J. 2600 G4102228 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ VERSPEET A. 9308 R3706859 un abonnement d'un mois au Knack VAN DOORSELAER C. 1950 J5908439 un CD Jacques Brel VERSTRAETE E. 9920 E5155613 deux duotickets pour Utopolis VAN DUYSE - DE SMEDT D. 9120 O1318099 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ VERSWIJVEL V. 2170 B2454369 un abonnement d'un mois au Knack VAN ELVEN A. 3580 A5623103 un livre 'Mama's' VERVAECKE P. 8501 T4516336 un livre 'Mama's' VAN GLABBEKE R. 1495 O5040033 un CD Jacques Brel VIVIER-LEBLANC S. 7000 W0411722 un CD de Jacques Brel VAN GOETHEM M. 9120 F0536938 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ VOETS C. 7538 E0157159 un CD Jacques Brel VAN HEE - PAUWELS R. 9920 G9329378 un lave-linge AEG A+++ WAERZEGGERS L. 1070 Y6335385 un livre VAN HOOF G. 2650 H4990312 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ WALEN H. 2100 R1545736 un livre 'Mama's' VAN HOOF R. 2220 O3258464 un livre 'Mama's' WANGNEUR J. 3010 G6318356 un livre 'Mama's' VAN HOVE C. 9120 W2290240 un abonnement d'un mois au Knack WARICHET E. 6700 K9861522 un CD Jacques Brel VAN KERCKHOVE W. 9160 P0763992 un livre 'Mama's' WEEMAELS - D'HAVE 5680 X7459713 un livre VAN KEYMEULEN A. 1180 D2921474 un abonnement d'un mois au Vif/l'Express WILLEMS J. 3980 K2240402 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ VAN KIELDONCK E. 9230 I3181945 un livre 'Mama's' WILLEMS Y. 6791 L9953305 un abonnement d'un mois au Vif/l'Express VAN LANCKER J. 5101 C7392663 un CD Jacques Brel WINTGENS - KINSINGER G. 4840 Q5004982 un abonnement d'un mois au Vif/l'Express VAN LANDEGHEM M. 2060 R1018127 un livre 'Mama's' WORTEL-VAN WIJK T. 2900 H8302479 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ VAN LEEMPUT - VAN DEN + bon d’achat Kruidvat BRANDE L. 2060 G7170283 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ WOUTERS G. 3090 Y1790647 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ VAN LEYNSEE ...

Team van Professeur Pierre Van der Bruggen | Stichting tegen Kanker
Equipe du Professeur Pierre Van der Bruggen | Fondation contre le Cancer

Home » Team van professoren Thielemans & Van der Bruggen
Accueil » Equipe des professeurs Thielemans & Van der Bruggen

Omzetting is dus niet nodig en het is zelfs zo dat in de hiërarchie der normen de verordeningbepalingen voorgaan op nationale regelgevende bepalingen.
Une transposition n'est donc pas nécessaire, et il s'avère même que dans la hiérarchie des normes, les dispositions d'un règlement CE priment sur les dispositions législatives nationales.

Zon der zijn neus op te halen voor wat in het verleden werd gepresteerd, kiest het Agentschap
Sans faire fi des efforts du passé, l’Agence se tourne donc délibérément vers une nouvelle