Vertaling van "één dag behandeling met maalox control verlichting " (Nederlands → Frans) :

U kan al na één dag behandeling met MAALOX CONTROL verlichting van uw zure reflux en symptomen van brandend maagzuur ondervinden, maar dit geneesmiddel is niet bedoeld om onmiddellijke verlichting te geven.
Vous pouvez déjà présenter un soulagement de votre reflux acide et de vos symptômes de brûlant après seulement un jour de traitement par MAALOX CONTROL, mais ce médicament n’est pas destiné à fournir un soulagement immédiat des symptômes.

U kan al na één dag behandeling met MAALOX CONTROL verlichting van uw zure reflux en uw symptomen van brandend maagzuur ondervinden, maar dit geneesmiddel is niet bedoeld om onmiddellijke verlichting te geven.
Vous pouvez déjà présenter un soulagement de vos symptômes de reflux acide et de brûlant après seulement un jour de traitement par MAALOX CONTROL, mais ce médicament n’est pas destiné à fournir un soulagement immédiat des symptômes.

De patiënten kunnen na ongeveer één dag behandeling met pantoprazol symptomatische verlichting beginnen ondervinden, maar het kan nodig zijn om het geneesmiddel gedurende 7 dagen in te nemen om een volledige controle van het brandend maagzuur te bereiken.
Les patients peuvent commencer à ressentir un soulagement des symptômes après environ un jour de traitement par pantoprazole, mais il peut s’avérer nécessaire de le prendre pendant 7 jours pour obtenir un contrôle complet du pyrosis.

MAALOX CONTROL wordt gebruikt voor de kortdurende behandeling van refluxsymptomen (bijvoorbeeld brandend maagzuur, zure oprispingen) bij volwassenen.
On utilise MAALOX CONTROL pour le traitement à court terme des symptômes de reflux (par exemple, sensation de brûlant, régurgitations acides) chez les adultes.

Als de symptomen na vier weken behandeling met 20 mg omeprazol per dag nog niet onder controle zijn, wordt verder onderzoek aanbevolen.
Si les symptômes ne sont pas maîtrisés après quatre semaines de traitement par 20 mg d'oméprazole par jour, de nouveaux examens doivent être réalisés.

Als de symptomen na 4 weken behandeling met Omeprazol 20 mg per dag nog niet onder controle zijn, wordt verder onderzoek aanbevolen.
Si les symptômes ne sont toujours pas contrôlés au bout de 4 semaines de traitement par 20 mg d’oméprazole par jour, des examens complémentaires sont recommandés.

Patiënten moeten geadviseerd worden dat de tabletten niet bedoeld zijn om onmiddellijke verlichting te geven. Patiënten kunnen na ongeveer één dag behandeling met pantoprazol verlichting van de symptomen ervaren, maar het is ook mogelijk dat ze het gedurende 7 dagen moeten innemen om volledige controle over het zuurbranden te bekomen.
Il se peut que les patients commencent à ressentir un soulagement symptomatique après environ un jour de traitement par pantoprazole, mais il faut parfois prendre le médicament pendant 7 jours pour obtenir une maîtrise complète des brûlures d'estomac.

Inclusiecriteria voor een zorgtraject diabetes type 2 »» één of twee insuline-injecties per dag »» onvoldoende controle bij maximale orale behandeling waarbij insuline behandeling moet overwogen worden Exclusiecriteria »» zwanger of zwangerschapswens »» meer dan 2 insuline-injecties per dag »» type 1 diabetes
1 Critères d’inclusion pour un trajet de soins diabète de type 2 »» 1 ou 2 injections d’insuline par jour »» contrôle insuffisant sous traitement oral maximal : dans ce cas, une insulinothérapie doit être envisagée Critères d’exclusion »» grossesse ou souhait de grossesse »» plus de deux injections d’insuline par jour »» diabète de type 1

»» 1 of 2 insuline-injecties per dag »» Onvoldoende controle bij maximale orale behandeling, waarbij insulinebehandeling overwogen wordt
»» 1 ou 2 injections d’insuline par jour »» Contrôle insuffisant sous traitement oral maximal : dans ce cas, une insulinothérapie doit être envisagée

- 1 of 2 insuline-injecties per dag Inclusiecriteria - Onvoldoende controle bij maximale orale behandeling, waarbij insulinebehandeling overwogen wordt
- contrôle insuffisant lors d’un traitement oral maximal, et un traitement à l’insuline est envisagé