Traduction de «ß-1b zijn onderzocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erfelijke sensorische en autonome neuropathie type 1B
neuropathie héréditaire sensitive et autonomique type 1B

pseudohypoparathyreoïdie type 1B
pseudohypoparathyroïdie type 1B

ziekte van Charcot-Marie-Tooth type 1B
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 1B

congenitale spierdystrofie type 1B
CMD1B - congenital muscular dystrophy type 1B

achondrogenesie type 1B
achondrogenèse type 1B

Rubellavirus genotype 1B
virus de la rubéole de génotype 1B

autosomaal dominante limb-girdle-spierdystrofie type 1B
dystrophie musculaire des ceintures autosomique dominante type 1B

interferon bèta-1b
interféron bêta-1b

CMD1B - congenital muscular dystrophy type 1B
dystrophie musculaire congénitale type 1B

Hepatitis C-virus subtype 1b
virus de l'hépatite C de sous-type 1b

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interferon ß-1a en interferon ß-1b zijn onderzocht in drie gerandomiseerde dubbelblinde placebo-gecontroleerde studies.
Interférons ß-1a et ß-1b Les interférons ß-1a et ß-1b ont été étudiés dans trois études randomisées contrôlées en double aveugle par placebo.

In de laatste categorie wordt eveneens een aanvulling gepubliceerd. onder hetzelfde opschrift, schrapping van de verstrekkingen van de categorieën 1b, § 5 categorie 1b en § 7 categorie 1b.
Ajout au sein de la catégorie 2a. Sous le même intitulé, suppression des prestations des catégories 1b, § 5 catégorie 1b et § 7 catégorie 1b.

En métro Prenez la ligne 1B direction Stockel et descendez à la station Montgomery En train Descendez à la gare Bruxelles-Central ou Bruxelles Schuman, et prenez le métro 1B direction Stockel jusqu’à la station Montgomery.
Neem lijn 1B richting Stokkel en stap af in station Montgomery De gemakkelijkste weg is via het station Brussel-Centraal of Brussel Schuman waar u dan de metro 1B kunt nemen.

In de studies met interferon ß-1a, maar niet in deze met interferon ß-1b, werd een gunstig effect gezien op de invaliditeit [n.v.d.r.: in de studie met interferon ß-1b werd het effect op de ziekteprogressie evenwel niet als primair eindpunt bestudeerd].
Dans les études sur l’interféron ß-1a, mais pas dans celle sur l’interféron ß-1b, un effet favorable a été observé sur l’invalidité [n.d.l.r.: dans l’étude sur l’interféron ß-1b, l’effet sur la progression de la maladie n’était cependant pas le critère d’évaluation primaire].

- De eerste studie – de European Betaferon Study uitgevoerd met Betaferon (op basis van interferon ß-1b) – werd vroegtijdig gestopt omwille van het gunstig effect met interferon ß-1b op de invaliditeit: bij de behandelde patiënten duurde het 9 tot 12 maanden langer vooraleer een aangehouden verergering van de invaliditeit met 1 punt op de Kurtzkeschaal (“expanded disability status scale” of EDSS) werd bereikt.
- La première étude – l’European Betaferon Study réalisée avec le Betaferon (interféron ß-1b) – a été interrompue prématurément en raison de l’effet favorable de l’interféron ß-1b sur l’invalidité: chez les patients traités, une aggravation marquée de l’invalidité – à savoir 1 point sur l’échelle de Kurtzke (ou « expanded disability status scale » ou EDSS) – ne survenait que 9 à 12 mois plus tard.

Een aanzienlijk tijdsverloop sinds het betwiste controleonderzoek kan een betrouwbaar expertiseonderzoek in de weg staan : een lange termijn tussen het ontstaan van de medische situatie die moet worden onderzocht en het moment dat deze daadwerkelijk wordt onderzocht, doet de bewijselementen verloren gaan.
Le temps considérable écoulé depuis le contrôle contesté constitue un obstacle à une expertise fiable : un long délai entre la naissance d’une situation médicale à examiner et le moment auquel l’examen est réalisé entraîne une déperdition des éléments de preuve.

Er zijn bij patiënten met secundair progressieve MS tot op heden drie studies uitgevoerd, met name met interferon ß-1a en interferon ß-1b.
Immunomodulateurs dans la SEP secondaire progressive Chez les patients avec une SEP secondaire progressive, trois études ont été réalisées jusqu’à présent, en particulier avec l’interféron ß-1a et l’interféron ß-1b.

Ongewenste effecten van interferon ß-1a en interferon ß-1b zijn vooral een grieperig syndroom en lokale reacties die 24 tot 48 uur na subcutane toediening optreden.
à 48 heures après l’injection sous-cutanée.

De laatste jaren zijn meerdere gerandomiseerde studies verschenen, met name met interferon ß (1a en 1b) en glatirameeracetaat.
Ces dernières années, plusieurs études randomisées ont été publiées, en particulier sur l’interféron ß (1a et 1b) et sur l’acétate de glatiramère.

Gunstige effecten op de invaliditeit zijn gezien met interferon ß-1a (bij patiënten met recidiverende en herstellende MS) en interferon ß-1b (bij patiënten met secundair progressieve MS).
Des effets favorables sur l’invalidité ont été observés avec l’interféron ß-1a (chez les patients avec une SEP avec alternance de poussées et de rémissions) et avec l’interféron ß-1b (chez les patients avec une SEP secondaire progressive).