Traduction de «µg l voor pseudo-hypericine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pseudo-eenhoornige baarmoeder
utérus pseudo-unicorne

product dat ibuprofen en pseudo-efedrine bevat
produit contenant de l'ibuprofène et de la pseudoéphédrine

product dat azatadine en pseudo-efedrine bevat
produit contenant de l'azatadine et de la pseudoéphédrine

product dat guaifenesine en pseudo-efedrine bevat
produit contenant de la guaïfénésine et de la pseudoéphédrine

product dat naproxen en pseudo-efedrine bevat
produit contenant du naproxène et de la pseudoéphédrine

product dat codeïne en pseudo-efedrine bevat
produit contenant de la codéine et de la pseudoéphédrine

CIPO - chronische intestinale pseudo-obstructie
pseudo-obstruction intestinale chronique

pseudo-obstructie van darm
pseudoobstruction de l'intestin

product dat pseudo-efedrine bevat
produit contenant de la pseudoéphédrine

product dat enkel guaifenesine en pseudo-efedrine bevat
produit contenant seulement de la guaïfénésine et de la pseudoéphédrine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De resorptiesnelheden zijn verschillend (resorptie voor pseudohypericine na 0,4 uur; voor hypericine na 1,9 uur). De halfwaardetijden liggen tussen ongeveer 24 en 48 uur voor hypericine en tussen 18 en 24 uur voor pseudo-hypericine.
Les vitesses de résorption diffèrent (résorption après 0,4 heures pour la pseudo-

Na de inname van enkelvoudige doses van respectievelijk 300, 900 en 1800 mg van dit extract, werd als maximale plasmaconcentratie tussen circa 2 en 20 µg /l voor hypericine en tussen circa 3 en 30 µg/l voor pseudo-hypericine gemeten.
Après la prise de doses uniques de respectivement 300, 900 et 1800 mg de cet extrait, on a mesuré des concentrations plasmatiques maximales d’environ 2 à 20 µg /l pour l’hypericine et d’environ 3 à 30 µg/l pour la pseudo-hypericine.

Er zijn echter wel farmacokinetische gegevens bekend van hypericine en pseudo-hypericine.
Néanmoins, on connaît quelques données pharmacocinétiques de l’hypericine et de la pseudo-hypericine.

Waarschijnlijk zijn de naftodianthronen hypericine en pseudo-hypericine belangrijk voor het effect, tevens worden in dit verband flavonoïden en hyperforine genoemd.
Les naphtodianthrones hypericine et pseudo-hypericine jouent probablement un rôle important dans cet effet, et sont également appelées flavonoïdes et hyperforine dans ce contexte.

De maximale hypericine concentratie bedraagt 8,8 ng/ml, het verdelingsvolume voor hypericine 19,7 liter bij een totaalclearance van 0,55 ml/min.
Les concentrations maximales de l’hypericine sont égales à 8,8 ng/ml, son volume de distribution est de 19,7 litres pour une clairance totale de 0,55 ml/min.

Orale toediening van 300 tot 900 mg KIRA FORTE /patient resulteert in maximale hypericine plasmaspiegels van 7,2 tot 16,6 ng hypericine/ml plasma.
L’administration orale de 300 à 900 mg de KIRA FORTE / patient fournit des concentrations plasmatiques maximales d’hypericine comprises entre 7,2 et 16,6 ng d’hypericine/ml de plasma.

1 tablet bevat: Hypericum perforatum L. extractum siccum (Sint-Janskruid, droog extract), (3-6:1), 300 mg (extractiemiddel methanol 80 % v/v), bevat aan totaal hypericine, uitgedrukt als hypericine: 0.36 - 0.84 mg/tablet.
1 comprimé contient : Hypericum perforatum L. extractum siccum (Millepertuis, extrait sec), (3-6:1), 300 mg (solvant d’extraction : méthanol 80 % v/v), ayant un contenu en hypericine totale de 0,36 – 0,84 mg/comprimé.

Een recente « case-control »-studie toont een verhoogd risico van gastroschisis bij kinderen wiens moeder in de loop van de eerste 3 maanden van de zwangerschap behandeld was met acetylsalicylzuur, pseudo-efedrine, paracetamol, of met een combinatie paracetamol + pseudo-efedrine [Am.
Une étude “castémoins” récente montre un risque accru de laparoschisis chez des enfants dont la mère a été traitée au cours des trois premiers mois de la grossesse par de l’acide acétylsalicylique, du paracétamol, de la pseudoéphédrine, ou l’association de paracétamol et de pseudoéphédrine [Am.

Een recente " case-control"-studie toont een verhoogd risico van gastroschisis bij kinderen wiens moeder in de loop van de eerste 3 maanden van de zwangerschap behandeld was met acetylsalicylzuur, pseudo-efedrine, paracetamol, of met een combinatie paracetamol + pseudo-efedrine, [ Am J Epidemiol 155 : 26-31(2002) ].
Une étude " cas-témoins" récente montre un risque accru de laparoschisis chez des enfants dont la mère a été traitée au cours des trois premiers mois de la grossesse par de l’acide acétylsalicylique, du paracétamol, de la pseudoéphédrine, ou l’association de paracétamol et de pseudoéphédrine [ Am J Epidemiol 155 : 26-31(2002) ].

Het niet altijd vermelden van de karakteristieken van het gebruikte extract, met name de concentratie hypericine en/of hyperforine.
Les caractéristiques de l’extrait utilisé, en particulier la concentration en hypericine et/ou en hyperforine, ne sont pas toujours mentionnées.