Traduction de «°decies » (Néerlandais → Français) :

Deze uitsluitingen gelden tevens voor de berekening van de heffing verschuldigd op grond van 15°quater, 15°quinquies, 15°sexies, 15°septies, 15°novies, 15°decies, 15°undecies[, 15°duodecies] en 16°bis en van de bijdrage verschuldigd op grond van 15°octies.
Ces exclusions s'appliquent également au calcul de la cotisation due en vertu de 15°quater, 15°quinquies, 15°sexies, 15°septies, 15°novies, 15°decies , 15°undecies [, 15°duodecies] et 16°bis et de la contribution due en vertu du point 15°octies.

276. K.B. 20-07-1971, art 23 en 23 bis. 277. GVU-wet, art. 101 § 1 en K.B. van 3-07-1996, art. 245 decies.
277. Loi SSI, art, 101 § 1 et A.R. du 3-07-1996, art. 245 decies.

Indien u nog niet tot de overeenkomst bent toegetreden, nodigen wij u uit om tegelijkertijd toe te treden tot de nationale overeenkomst W/97 en tot haar wijzigingsclausules, door het toetredingsformulier W/97 decies (in bijlage 2) behoorlijk in te vullen, te ondertekenen en terug te sturen aan:
Si vous n’êtes pas encore conventionné(e), nous vous invitons à adhérer à la fois à la convention nationale W/97 et à ses avenants en renvoyant la formule d’adhésion W/97 decies jointe au présent document (annexe 2), dûment complétée et signée à :

Wijzigingsclausule U2000/decies: Negenste wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst tussen verstrekkers van implantaten en verzekeringsinstellingen
Avenant U2000/decies : Neuvième avenant à la convention nationale entre les fournisseurs d’implants et les organismes assureurs.