Traduction de «°c van edta-whole » (Néerlandais → Français) :

HIV-viral load is stabiel in EDTA-whole blood gedurende 72 u op kamertemperatuur.
La charge de HIV dans le sang total EDTA est stable pendant 72 heures à température ambiante.

Bij de bewaring op 4°C van EDTA-whole blood vertoont HIV sneller verval: bewaring op 4°C langer dan 24 u is niet aangewezen.
Lorsque le sang total EDTA est conservé à 4°C, le HIV se dégrade plus rapidement: la conservation à 4°C pendant plus de 24 heures n’est pas recommandée.

Buiten dit geval en het gebruik van 51 Cr-EDTA voor de bepaling van de glomerulaire filtratie, moet het uitvoeren van diagnostische tests bij zwangere vrouwen worden ontraden.
En dehors de ce cas et de l’utilisation du 51 Cr-EDTA pour la détermination de la filtration glomérulaire, la réalisation de tests diagnostiques chez la femme enceinte doit être découragée.

Botscintigrafie ( 99m Tc-difosfonaat) 3.3 Longscintigrafie ( 99m Tc-MAA) 0.2 Ventilatiescintigrafie ( 99m Tc-aerosol) 0.3 Nierscintigrafie ( 99m Tc-DTPA) 1.5 Nierscintigrafie ( 99m Tc-MAG3) 0.8* Nierscintigrafie ( 99m Tc-DMSA) 0.7* Ventriculografie ( 99m Tc-GR) 3.4 Schildklierscintigrafie ( 99m Tc) 0.7 Schildklierscintigrafie ( 123 I) 0.6* GFR ( 51 Cr-EDTA) < 0.01 Hartscintigrafie ( 201 Tl) 3.7 Hartscintigrafie ( 99m Tc) 6.8* Scintigrafie met 67 Ga 12.0**
Scintigraphie osseuse ( 99m Tc-diphosphonate) 3.3 Scintigraphie pulmonaire ( 99m Tc-MAA) 0.2 Scintigraphie de ventilation ( 99m Tc-aérosol) 0.3 Scintigraphie rénale ( 99m Tc-DTPA) 1.5 Scintigraphie rénale ( 99m Tc-MAG3) 0.8* Scintigraphie rénale ( 99m Tc-DMSA) 0.7* Ventriculographie ( 99m Tc-GR) 3.4 Scintigraphie thyroïdienne ( 99m Tc) 0.7 Scintigraphie thyroïdienne ( 123 I) 0.6* GFR ( 51 Cr-EDTA) < 0.01 Scintigraphie cardiaque ( 201 Tl) 3.7 Scintigraphie cardiaque ( 99m Tc) 6.8* Scintigraphie au 67 Ga 12.0**

Balsemende stoffen, zoals bijkomende bewaarmiddelen, anticoagulantia (EDTA), oppervlakte actieve
Les substances d’embaumement, telles que les agents conservateurs complémentaires, les

AATB American Association of Tissue Banks Ag Antigen AIDS Acquired immune deficiency syndrome As Antistof BMPs Bone morphogenetic proteins of structurele botproteïnen CDC Centers for Disease Control CH 3 COOH Azijnzuur Cialit Natrium-2-ethylmercurimercaptobenzoxazole-5-carboxylzuur CLIA Chemiluminiscentie immunoassay CMV Cytomegalovirus CoV Coronavirus D 10 Reductie tot 10 % van het initiële aantal bacteriën/virionen DBM Demineralized bone matrix DMSO Dimethyl sulfoxide DNA Deoxyribonucleic acid EATB European Association of Tissue Banks EBAA Eye Bank Association of America EBV Epstein-Barr virus EDTA Ethylenediaminetetraacetic acid EG Europese gemeenschap EIA Enzyme immunoassay ELISA Enzyme-linked immunosorbent assay EU Europese unie FDA Food and Drug Administration G + Gram-positieve micro-organismen G - Gram-negatieve micro-organismen GAG Glycosaminoglycan H 2 O 2 Waterstofperoxide HAV Hepatitis A Virus HB Heart-beating donors HBc Hepatitis B core HBsAg Hepatitis B surface antigen HBV Hepatitis B virus HCl Hydrogen chloride HCV Hepatitis C virus HGR Hoge Gezondheidsraad HIV Humaan immunodeficiëntie virus HPA Hybridisatie protectie assay HSV Herpes simplex virus HTLV Human T-cell lymphotropic virus IAEA International Atomic Energy Agency ICTV International Committee on Taxonomy of Viruses IIFT Indirecte immunofluorescentie testen IgG Immunoglobulin G IgM Immunoglobulin M KB Koninklijk Besluit LD 50 Lethal dose for 50 % of the tested population LIA Line immunoassay MMLV Moloney murine leukemia virus MMWR Morbidity and mortalility weekly report mRNA Messenger RNA
AATB American Association of Tissue Banks Ac Anticorps ADN Acide désoxyribonucléique Ag Antigène AIEA Agence internationale de l’Énergie atomique APA Acide peracétique AR Arrêté royal ARN Acide ribonucléique ARNm ARN messager ARNr ARN ribosomal BMPs Bone morphogenetic proteins ou protéines osseuses structurales CB (Donneur à) coeur battant CDC Centers for Disease Control CE Label européen CH 3 COOH Acide acétique Cialit Sodium-2-éthyl-mercuri-mercapto-benzoxazole-5-carboxylique acide CLIA Dosage immunologique par chimioluminescence CMV Cytomégalovirus CNB (Donneur à) cœur non battant CoV Coronavirus CSS Conseil Supérieur de la Santé D 10 Réduction de 10 % de la quantité initiale des bactéries/virions DBM Demineralized bone matrix DMSO Diméthyl sulfoxide DO Densité optique EATB European Association of Tissue Banks EBAA Eye Bank Association of America EBV Epstein-Barr virus EDTA Ethylenediaminetetraacetic acid (acide éthylène diamine tétra-acétique) EIA Enzyme immunoassay ELISA Enzyme-linked immunosorbent assay FDA Food and Drug Administration G + Micro-organisme Gram-positif G - Micro-organisme Gram-negatif GAG Glycosaminoglycane H 2 O 2 Peroxide d’hydrogène HAV Hepatitis A Virus HBc Hepatitis B core HBsAg Hepatitis B surface antigen ou Antigène de surface de l’hépatite B HBV Hepatitis B virus HCl Hydrogen chloride ou Acide chloridique HCV Hepatitis C virus HIV Human immunodeficiency virus HPA Hybridisation protection assay HSV Herpes simplex virus HTLV Human T-cell lymphotropic virus ICTV International Committee on Taxonomy of Viruses IgG Immunoglobuline G IgM Immunoglobuline M LD 50 Lethal dose for 50 % of the tested population LIA Line immunoassay MMLV Moloney murine leukemia virus

- De andere stoffen in dit middel zijn arginine, natriumacetaat (E262), natriumchloride, polysorbaat 80 (E433), dinatrium EDTA (E386), zoutzuur (E507) (voor pH-aanpassing), water voor injectie.
- Les autres composants sont l’arginine, l’acétate de sodium (E262), le chlorure de sodium, le polysorbate 80 (E433), l’édétate disodique (E386) , l’acide chlorhydrique (E507) (pour l’ajustement du pH), l’eau pour préparations injectables.

Arginine, natriumacetaat (E262), natriumchloride, polysorbaat 80 (E433), dinatrium EDTA (E386), zoutzuur (E507), water voor injecties
Arginine, acétate de sodium (E262), chlorure de sodium, polysorbate 80 (E433), édétate disodique (E386), acide chlorhydrique (E507), eau pour préparations injectables.

arginine natriumacetaat (E262) natriumchloride polysorbaat 80 (E433) dinatrium EDTA (E386) zoutzuur (E507) (voor pH-aanpassing) water voor injecties
Arginine Acétate de sodium (E262) Chlorure de sodium Polysorbate 80 (E433) Edétate disodique (E386)

Dit geldt zowel voor ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) bloed (DNA onderzoek) als voor guanidium-isothiocyanaat gestabiliseerd materiaal voor RNA-isolatie (Robberecht & Van Cauwenbergh, 2004).
Ceci vaut à la fois pour le sang acide éthylène diamine tétra-acétique (EDTA) (analyse ADN) et pour le matériel stabilisé à l’isothiocyanate de guanidine en vue d’une isolation de l’ARN (Robberecht & Van Cauwenbergh, 2004).