Vertaling van "° septies " (Nederlands → Frans) :

De in het geding zijnde vergoedingen en heffingen worden bepaald door artikel 191, eerste lid, 14°, 15°quater tot 15°septies en 15°nonies, van de ZIV-Wet. Het gaat om een heffing per publieksverpakking of per stukverpakking van geneesmiddelen die in de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten zijn opgenomen (art. 191, eerste lid, 14°) en om een aantal vergoedingen en heffingen op het omzetcijfer dat op de Belgische markt werd gerealiseerd op geneesmiddelen die in de lijst van vergoedbare specialiteiten zijn opgenomen (art. 191, eerste lid, 15°quater tot 15°septies en 15°nonies).
Les cotisations et redevances en cause sont déterminées par l'article 191, alinéa 1 er , 14°, 15°quater à 15°septies et 15°nonies de la loi AMI. Il s'agit d'une cotisation par conditionnement public ou par conditionnement unitaire de médicaments inscrits dans la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables (art. 191, al. 1 er , 14°) et de certaines cotisations et redevances sur le chiffre d'affaires réalisé sur le marché belge des médicaments inscrits sur la liste des spécialités remboursables (art. 191, al. 1 er , 15°quater à 15°septies et 15°nonies).

Indien de aanvrager een vermindering van de prijs en de vergoedingsbasis indient voor een welbepaalde verpakking van een specialiteit waarvoor hij verantwoordelijk is op 1 januari 2013, moet hij de bepalingen van artikel 191, eerste lid, 15° septies, § 5, in acht nemen.
Dans ce cas précis, si le demandeur introduit une diminution du prix et de la base de remboursement pour un conditionnement bien spécifique d'une spécialité dont il est responsable au 1 er janvier 2013, il doit se conformer aux dispositions de l'article 191, alinéa 1 er , 15° septies, §.

Z.I. V. Gecoördineerde wet van 14-7-1994 Art. 191, 15°quinquies-15°septies
Loi coordonnée du 14-7-1994 art. 191, 15°quinquies -15°septies

Deze uitsluitingen gelden tevens voor de berekening van de heffing verschuldigd op grond van 15°quater, 15°quinquies, 15°sexies, 15°septies, 15°novies, 15°decies, 15°undecies[, 15°duodecies] en 16°bis en van de bijdrage verschuldigd op grond van 15°octies.
Ces exclusions s'appliquent également au calcul de la cotisation due en vertu de 15°quater, 15°quinquies, 15°sexies, 15°septies, 15°novies, 15°decies , 15°undecies [, 15°duodecies] et 16°bis et de la contribution due en vertu du point 15°octies.

Koninklijk Besluit van 1 maart 2009 (BS van 26 maart 2009) tot uitvoering van artikel 35 septies, § 1, met betrekking tot de notificatie van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen voor langdurend gebruik.
Arrêté royal du 1er mars 2009 (MB du 26 mars 2009) portant exécution de l'article 35septies, § 1er, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, concernant la notification d'implants et de dispositifs médicaux invasifs pour usage à long terme

Gecoördineerde Wet van 14.7.1994, artikelen 35bis, § 1 en 191, lid 1, 15°septies, § 2 – Verzekeringsinkomsten – Heffingen farmaceutische firma’s – Aanvrager
Loi coordonnée du 14.7.1994, articles 35bis, § 1 er et 191, alinéa 1 er , 15°septies, § 2 – Ressources de l’assurance – Cotisations firmes pharmaceutiques - Demandeur

Dat wettelijke forfait wordt soms ook aangerekend met de omschrijving ’KB 18-12-1996’ of ’KB 23-03-1982 (art 7 septies)’.
Ce forfait légal est parfois porté en compte moyennant la précision " AR 18-12-1996" ou " AR 23-03- 1982 (art. 7 septies)" .

Bij artikel 103, septies/2, wordt een mogelijke kennisneming voorgeschreven voor de werknemers en/of voor de leden van het Comité voor Veiligheid, Gezondheid en Verfraaiing van de Werkplaatsen van de resultaten van de metingen aangaande de blootstelling en van de anonieme groepsresultaten van de biologische tests die het verband met de blootstelling aantonen.
L'article 103, septies/2 impose l'accès des travailleurs et/ou des membres du C. S.H.E. aux résultats collectifs anonymes des examens biologiques indicatifs de l'exposition.

Artikel 12 septies handelt over de maatregelen die de koning kan treffen in het kader van
Article 12 septies traitant des mesures que le roi peut prendre dans le cadre de cette

Gecoördineerde Wet van 14.7.1994, artikelen 35bis, § 1 en 191, lid 1, 15°septies, § 2 - Verzekeringsinkomsten - Heffingen farmaceutische firma’s - Aanvrager .
Loi coordonnée du 14.7.1994, articles 35bis, § 1 er et 191, alinéa 1 er , 15°septies, § 2 – Ressources de l’assurance – Cotisations firmes pharmaceutiques – Demandeur.