Traduction de «§12ter van artikel » (Néerlandais → Français) :

De toepassingsregels in §12ter van artikel 35bis worden aangepast.
Les règles d’application du §12ter de l’article 35bis sont modifiés.

Het centrum verklaart akkoord te gaan met de bepalingen van artikel 35, §11ter en artikel 35bis, §12ter van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.
Le centre déclare marquer son accord sur les dispositions des articles 35, §11ter et 35bis, §12ter de la nomenclature des prestations de santé.

Elektronische registratie van de gegevens van coronaire dilataties met of zonder plaatsing van stent(s) krachtens artikel 35 §11ter en artikel 35bis §12ter van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.
Enregistrement électronique des données relatives aux dilatations coronaires avec ou sans placement de stent(s) en application des articles 35 §11ter et 35 bis §12ter de la nomenclature des prestations de santé.

Die aanvrager dient aan te tonen dat het geneesmiddel een vergunning heeft om op de Belgische markt te komen, zoals bedoeld in artikel 12ter, eerste lid, van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen (hierna: Geneesmiddelenwet).
Ce demandeur doit prouver que le médicament est couvert par une autorisation de mise sur le marché belge, ainsi qu'il est prévu à l'article 12ter, alinéa 1 er , de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments (ci après : loi sur les médicaments).

Er is een gelijkaardige wijziging aangebracht in de regeling voor de zelfstandigen (artikel 12ter van het koninklijk besluit van 20 juli 1971).
Une modification similaire a été apportée dans le régime des travailleurs indépendants (article 12ter de l’arrêté royal du 20 juillet 1971).

Artikel 12ter alinea’s 1, 2 4, 5, 7, 11 en 13 handelen over de vereisten voor groothandel;
Article 12ter alinéas 1, 2 4, 5, 7, 11 et 13 traitant des exigences pour la distribution en

Eensluidende afschriften van de vergunning bij toepassing van de artikels 12bis en 12ter van de wet van 25 maart 1964 op geneesmiddelen: deze attesten geven aanleiding tot het betalen van een retributie van 11,71 € + 0.30 € per blad;
Les copies conformes d'une autorisation en application des articles 12 bis et 12 ter de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, donnent lieu au paiement d'une rétribution de 11,71 € + 0,30 € par page.