Traduction de «zyban zyban » (Néerlandais → Français) :

ZYBAN Zyban 150 mg filmomhulde tabletten met verlengde afgifte
ZYBAN Zyban, 150 mg comprimés pelliculés à libération prolongée

Hoe ziet Zyban eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Zyban 150 mg tabletten zijn witte, filmomhulde, dubbelbolle, ronde tabletten met opdruk “GX CH7” op één zijde.
Qu’est-ce que Zyban et contenu de l’emballage extérieur Les comprimés Zyban à 150 mg sont blancs, pelliculés, biconvexes et ronds, imprimés « GX CH7 » sur l’une des faces.

Gedachten aan zelfverminking of zelfmoord tijdens het innemen van Zyban of kort na het stoppen van de behandeling (zie Rubriek 2, ‘Wanneer mag u Zyban niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?’).
idées d’autodestruction ou de suicide pendant la prise de Zyban ou juste après l’arrêt du traitement (voir rubrique 2 ‘Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Zyban ?’).

Hoge bloeddruk en Zyban Sommige personen kregen last van hoge bloeddruk bij het innemen van Zyban en moesten daarvoor behandeld worden.
Hypertension artérielle et Zyban… Certaines personnes ont développé une hypertension artérielle nécessitant un traitement pendant la prise de Zyban.

Zyban 150 mg filmomhulde tabletten met verlengde afgifte.
Zyban 150 mg, comprimés pelliculés à libération prolongée.

Zyban is bestemd als een hulpmiddel bij het stoppen met roken in combinatie met ondersteuning van de motivatie om te stoppen met roken voor nicotine-afhankelijke patiënten.
Zyban est indiqué comme aide au sevrage tabagique accompagné d’un soutien de la motivation à l’arrêt du tabac chez les patients présentant une dépendance à la nicotine.

In dit verband zijn twee nieuwe contra-indicaties toegevoegd aan de bijsluiter van ZYBAN, met name tumor ter hoogte van het centrale zenuwstelsel, en bruuske ontwenning van alcohol of benzodiazepines.
A ce propos, deux nouvelles contre-indications ont été ajoutées à la notice du ZYBAN, à savoir tumeur au niveau du système nerveux central et sevrage brutal d'alcool ou de benzodiazépines.

� Het is bekend dat bupropion (amfebutamon, ZYBAN) het risico van convulsies
� Il est bien connu que le bupropion (amfébutamone, ZYBAN) augmente le risque

Bupropion, dat reeds beschikbaar was onder de specialiteitsnaam Zyban® om rookstop te vergemakkelijken, is sinds december 2007 beschikbaar onder de
La bupropione, qui était déjà disponible sous le nom de spécialité Zyban® pour faciliter l’arrêt du tabagisme, est disponible depuis décembre 2007 sous le nom

Zyban dient gebruikt te worden in overeenstemming met richtlijnen voor het stoppen met roken.
Zyban doit être utilisé en accord avec les recommandations concernant le sevrage tabagique.