Traduction de «zwitserse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Zwitserse muesli
bircher muesli

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Zwitserse Federatie van Osteopaten (FSO/SVO) is het overkoepelende orgaan dat de professionele vertegenwoordiger is van de Zwitserse osteopaten.
La Fédération Suisse des Ostéopathes est l’organisme fédérateur qui représente les ostéopathes suisses.

Zwitserse AZG-afdeling vertrekt na werkbelemmering
La section suisse de MSF se retire de Fiiq

Zwitserse AZG-afdeling vertrekt na werkbelemmering | Artsen Zonder Grenzen
La section suisse de MSF se retire de Fiiq | Médecins Sans Frontières

Het Zwitserse Office fédérale de l’environment (OFEV) publiceerde recent een overzicht van de gevonden effecten, ingedeeld op basis van de in de literatuur gevonden bewijskracht (OFEV, 2007) (Tabel 2).
L’Office fédérale de l’environment Suisse (OFEV) a publié recemment un appercu des effets constatés, triés en fonction du degré de preuve dans la littérature (OFEV, 2007) (Tableau 2).

Home | Actueel | Zwitserse AZG-afdeling vertrekt na werkbelemmering
Accueil | Actualités | La section suisse de MSF se retire de Fiiq

^ als de producent op het etiket een lagere temperatuur vermeldt, moet die in acht worden genomen * op temperatuur welke die smeltend ijs benadert met een maximum van 4°C ** behalve als het gaat over gedroogde producten die bij kamertemperatuur microbiologisch stabiel zijn of behalve als het gaat over conserven *** temperatuur die geen negatief effect heeft op de voedselveiligheid en de overleving **** Viennoiserie op basis van gebakken banketbakkersroom (Zwitserse koeken, knoopkoeken, achtkoeken, chocotwists, …) kunnen maximaal 12 u bewaard worden op omgevingstemperatuur $ tenzij de exploitant van een inrichting erkend overeenkomstig de voornoemde verordening (EG)
^ si le producteur indique une température inférieure sur l’étiquette, celle-ci doit être respectée * température approchant celle de la glace fondante avec un maximum de 4°C ** sauf s’il s’agit de produits séchés qui sont microbiologiquement stables à température ambiante ou de conserves *** température qui ne doit pas avoir d’effet nocif sur la sécurité alimentaire et leur viabilité **** température qui n’affecte pas leurs caractéristiques en matière de sécurité alimentaire et de viabilité ***** La viennoiserie à base de crème pâtissière cuite (couques suisses, nœuds, huits à la crème, chocotwists…) peut être conservée au maximum 12 heures à température ambiante. $ sauf si l'exploitant d'un établissement agréé conformément au règlement (CE) N° 853/2004 du 29 avril

*** temperatuur die geen negatief effect heeft op de voedselveiligheid en de overleving **** viennoiserie op basis van gebakken banketbakkersroom (Zwitserse koeken, knoopkoeken, achtkoeken, chocotwists, …) kunnen maximaal 12 u bewaard worden op omgevingstemperatuur
*** température qui ne doit pas avoir d’effet nocif sur la sécurité alimentaire et leur viabilité **** température qui n’affecte pas leurs caractéristiques en matière de sécurité alimentaire et de viabilité ***** viennoiserie à base de crème pâtissière cuite (couques suisses, nœuds, huits à la crème, chocotwists…) peut être conservée au maximum 12 heures à température ambiante

In een derde deel wordt daarom de recente wetenschappelijke literatuur over biologische effecten, gerelateerd aan lage blootstellingniveaus, kort besproken (op basis van een rapport van Zwitserse experten, 2006, en van Europese experten, SCENIHR, 2007).
La troisième partie examine enfin la littérature scientifique récente relative aux effets biologiques liés à des niveaux d’exposition bas (sur base d’un rapport d’experts suisses, 2006, et d’experts européens, SCENIHR, 2007).

15 2.4.1 TNO studie en Zwitserse studie aangaande de effecten van gemoduleerde signalen 15
Études TNO et suisse sur les effets de signaux modulés ... 14 2.4.2.

Het betreft producten zoals achtkoeken (ook wel Noorse koeken genoemd), Zwitserse koeken en chocotwists.
Il s’agit de produits comme les huit à la crème (aussi appelées couques norvégiennes), les couques suisses et les chocotwists.