Vertaling van "zweren te behandelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

inoperabel | niet meer heelkundig te behandelen
inopérable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om zweren te behandelen, die worden veroorzaakt door een besmetting met Helicobacter pylori en om te vermijden dat de zweren terugkomen:
Traitement des ulcères dus à des infections par Helicobacter pylori et prévention de leur récidive :

Als uw arts u de antibiotica amoxicilline en clarithromycine heeft voorgeschreven samen met Esomeprazole Mylan capsules om zweren te behandelen die zijn veroorzaakt door een infectie met Helicobacter pylori, is het zeer belangrijk dat u uw arts inlicht als u nog andere geneesmiddelen inneemt.
Si votre médecin vous a prescrit les antibiotiques amoxicilline et clarithromycine en même temps qu’Esomeprazole Mylan gélules pour traiter des ulcères provoqués par une infection à Helicobacter pylori, il est très important que vous l’informiez de tout autre médicament que vous prenez.

sucralfaat (gebruikt om zweren te behandelen)
sucralfate (utilisé pour traiter les ulcères)

protonpompremmers (worden gebruikt om ernstige zuurbranden of zweren te behandelen)
des inhibiteurs de la pompe à protons (utilisés pour traiter des brûlures d'estomac sévères ou des ulcères)

- in geval van tuberculeuze of luetische (syfilitische) processen in het te behandelen gebied; virale infecties (bv. waterpokken, herpes zoster), rosacea, clownseczeem zweren (periorale dermatitis ulcera), acne (acne vulgaris), huidverdunning (huidatrofie) en huidreacties in het te behandelen gebied na vaccinatie.
- en cas de processus tuberculeux ou luétiques (syphilitiques) dans la région à traiter, d’infections virales (p.ex. varicelle, herpès zoster), d’acné rosacée, d’eczéma de clown ulcéreux (dermatite périorale ulcéreuse), d’acné (acné vulgaire), d’amincissement de la peau (atrophie cutanée) et de réactions cutanées dans la région à traiter, après une vaccination.

- colestyramine en colestipol (om ontstekingen en zweren in de slokdarm of rond de mond te behandelen)
- la colestyramine et le colestipol (pour traiter les inflammations et les ulcères dans l’œsophage ou autour de la bouche);

- carbenoxolon (om ontstekingen en zweren in de slokdarm of rond de mond te behandelen)
- de la carbénoxolone (pour traiter les inflammations ou ulcères dans l’œsophage ou autour de la bouche);