Traduction de «zwenk » (Néerlandais → Français) :

Zwenk de injectieflacon ongeveer 1 minuut langzaam onder een hoek van ongeveer 45° en laat het ongeveer 5 minuten staan.
Faire tourner doucement le flacon selon un angle d’environ 45° pendant une minute environ et laisser reposer pendant 5 minutes environ.

Zwenk de vaccinflacon van Ingelvac MycoFLEX voorzichtig totdat het mengsel homogeen oranje tot roodachtig gekleurd is voor de juiste vermenging van de vaccins.
Pour un mélange correct des vaccins, agiter doucement le flacon de vaccin Ingelvac MycoFLEX jusqu’à ce que la couleur du mélange soit orange à rougeâtre uniforme.

Zwenk de flacon voorzichtig om reconstitutie te bevorderen.
Renverser doucement le flacon afin d’aider à la reconstitution.

10. Zwenk (niet schudden), zonder de rubberen stop aan te raken, de injectieflacon langzaam onder een hoek van ongeveer 45 graden gedurende ongeveer 1 minuut (Fig. 4a).
10. Sans toucher le bouchon en caoutchouc, faites tourner lentement le flacon (ne pas agiter) selon un angle d’environ 45 degrés pendant une minute environ (Figure 4a).

Zwenk de inhoud van de flacon voorzichtig totdat al het materiaal is opgelost.
Mélanger doucement le contenu du flacon jusqu’à dissolution complète du produit.

Zwenk voorzichtig met de injectieflacon GONAL-f die u in stap 3 hebt bereid, zonder te schudden.
Remuez doucement le flacon de GONAL-f préparé à l’étape 3 sans l’agiter.

Zwenk de pen 10 maal op en neer totdat de insuline goed gemengd is.
Retournez doucement le stylo de haut en bas 10 fois jusqu’à ce que l'insuline soit uniformément mélangée.

Zwenk voorzichtig de injectieflacon met poeder om de reconstitutie te versnellen.
reconstitution en agitant légèrement le flacon de poudre.

9 mg/ml (0,9%) natriumchloride-oplossing voor injectie Zwenk de flacon totdat het poeder is opgelost.
Solution injectable de chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9%)

Verwijder de injectiespuit en -naald en zwenk de injectieflacon met de hand gedurende 45 seconden.
Sortir l’aiguille et la seringue et mélanger manuellement par renversements répétés pendant au moins 45 secondes.