Vertaling van "zwemmen wordt aanbevolen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens zwemmen
noyade accidentelle ou immersion en nageant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zwemmen wordt aanbevolen aan astmatische kinderen als ideale sport.
En effet, depuis plusieurs années, la natation est conseillée aux enfants asthmatiques comme sport idéal.

2. De aanbevelingen voor oudere kinderen (boven de leeftijd van 1 jaar) die de HGR in zijn vorige advies Nr. 8614 (zie bijlage 1) formuleerde, zijn nog steeds geldig: zwemmen wordt hier nog altijd sterk aanbevolen, zelfs in het geval van astma.
2. Les recommandations pour les enfants plus âgés (de plus de 1 an) formulées par le CSS dans son avis nr. 8614 (cf. annexe 1) sont toujours d’application : la natation demeure une activité fortement recommandée, même en cas d’asthme.

Onder de aanbevolen sporten bekleedt zwemmen omwille van fysiopathologische redenen sinds lange tijd de eerste plaats.
Parmi les sports recommandés, la natation a depuis longtemps occupé la première place pour des raisons physiopathologiques.

We hebben het dan over een wandelsnelheid waarbij uw kleding wel nat is (van het zweet) maar u toch nooit buiten adem raakt. Voor bejaarde mensen zijn regelmatig stappen, zwemmen en tuinieren aanbevolen.
Chez les personnes âgées, marche régulière, natation et activités de jardinage sont recommandées.

Alle vormen van aerobictraining zijn nuttig voor astma, ook al blijft zwemmen de meest aanbevolen sport.
Toutes les formes d’entraînement aérobique sont utiles dans l’asthme même si la natation reste le sport le plus recommandé.