Vertaling van "zwembad wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verdrinking en onderdompeling tijdens baden in zwembad
Noyade et submersion dans une piscine

boord van zwembad geraakt
cogné le bord de la piscine

verdrinking en onderdompeling na val in zwembad
Noyade et submersion consécutives à une chute dans une piscine

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

muur van zwembad geraakt
cogné le mur de la piscine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alles wat het doordringen van de UV-straling in het water aantast, vermindert immers de werkzaamheid ervan. Dit alternatief wordt toegepast in het Longchamps zwembad te Ukkel en het Triton zwembad in Evere.
Cette alternative est appliquée à la piscine Longchamps à Uccle et à la piscine Triton à Evere.

bevolking die het zwembad gebruikt; ‣ Het zwembad wordt voldoende gecontroleerd; ‣ De zwembadhal wordt voldoende geventileerd; ‣ Het water wordt gefilterd om organische gechloreerde verbindingen af te voeren.
fréquente la piscine ; ‣ La piscine est correctement contrôlée ; ‣ Les piscines doivent être correctement ventilées ; ‣ L’eau doit être filtrée pour évacuer les composés organiques chlorés.

water en zeep vooraleer het zwembad te betreden; ‣ De kwaliteit van het water en de lucht van het zwembad wordt voldoende
en utilisant de l’eau et du savon avant d’entrer dans le bassin ; ‣ La piscine est correctement contrôlée au niveau de la qualité de l'eau et celle de

zeep gebruiken vooraleer het zwembad te betreden; ‣ De handen met water en zeep wassen na het gebruik van de toiletten en na het
l’eau et du savon avant d’entrer dans le bassin ; ‣ Se laver les mains à l'eau et au savon après avoir utilisé les toilettes et avoir

Chloor in het zwembad: een gevaar voor baby’s?
Le chlore des piscines : un danger pour les bébés ?

Deze stof zou de beschermende barrière van de longen aantasten, zeker bij overvloedig gebruik en in een slecht verlucht zwembad.
Celui-ci aurait pour effet de s’attaquer à la barrière protectrice des poumons, surtout lorsqu’il est utilisé en surabondance et dans un endroit mal ventilé.

Plaats uzelf regelmatig in een situatie waarin u complexen krijgt: spreken in het openbaar, naar het zwembad gaan.
Mettez-vous régulièrement dans une situation dans laquelle vous avez des complexes : prendre des photos, parler en public, aller à la piscine.

Ozon moet altijd worden gebruikt in combinatie met chloor (vorming van bezinksel in het zwembad), wat betekent dat dit niet kan worden beschouwd als een alternatief voor chloor.
L’ozone doit toujours être associé au chlore (formation de dépôts dans la piscine), ce qui signifie qu’il ne peut être revendiqué comme alternative au chlore.

Chlorine chlorine Chloor Chlore Chlor Swimming pool Swimming pool Zwembad Piscine Schwimmbad Baby baby swimming infant Baby Babyzwemmen Bébé Bébé nageur Baby Babyschwimmen
Chlorine Chlorine Chloor Chlore Chlor Swimming pool Swimming pool Zwembad Piscine Schwimmbad Baby Baby swimming Infant Baby Babyzwemmen Bébé Bébé nageur Baby Babyschwimmen

Tevens is er een risico dat er ozon in het zwembad terechtkomt in geval van overdosering of indien ongeschikte uitrusting en/of deozonisatiesystemen worden gebruikt en/of in geval van slecht onderhoud.
En outre, il y a un risque que l’ozone pénètre dans la piscine en cas de surdosage ou en cas d'utilisation de matériel et/ou de systèmes de déozonisation inappropriés et/ou de mauvais entretien.