Traduction de «zweedse » (Néerlandais → Français) :

In een Zweedse studie zag men dat personen met een mentale beperking die in voorzieningen woonden, minder gecarieerde en gevulde tandvlakken hadden in vergelijking met de controlegroep die thuis of in geïntegreerde woonvormen verbleven [Gabre and Gahnberg, 1994].
Dans une étude suédoise, on remarquait que les personnes limitées mentalement en institutions avaient moins de faces dentaires cariées et obturées que le groupe de contrôle qui vivait à la maison ou dans un type de logement supervisé. [Gabre and Gahnberg, 1994].

In een Zweedse studie werden 124 personen (tussen 21 en 40 jaar oud) met een mentale beperking gedurende 8,5 jaar opgevolgd; de deelnemers bezochten gemiddeld om de drie maanden de tandarts voor preventieve zorgen [Gabre et al., 2001].
Dans une étude suédoise, 124 personnes(entre 21 et 40 ans) avec une limitation mentale ont été suivies pendant 8 ans ½ ; les participants allaient en moyenne tous les 3 mois chez le dentiste pour des soins préventifs .[Gabre et al., 2001].

In de Zweedse statistieken is 16% van de bevolking tussen 16 en 64 jaar geregistreerd met één of andere beperking.
Dans les statistiques suédoises, 16% de la population entre 16 et 64 ans est enregistrée avec l’un ou l’autre handicap.

Migrantenkinderen zonder papieren uitgesloten uit Zweedse gezondheidszorg
Le système des soins de santé suédois exclut les enfants sans papiers

Home | Actueel | Migrantenkinderen zonder papieren uitgesloten uit Zweedse gezondheidszorg
Accueil | Actualités | Le système des soins de santé suédois exclut les enfants sans papiers

Kinderen met aangeboren hartdefecten: Sinds 1998 bestaat er een samenwerking tussen de Zweedse Vereniging van pediatrische cardiologen en de Zweedse Vereniging voor Kindertandheelkunde.
Enfants atteints de déficiences cardiaques congénitales: Depuis 1998, il existe une collaboration entre l’association suédoise des cardiologues pédiatres et l’association suédoise de dentisterie infantile.

Migrantenkinderen zonder papieren uitgesloten uit Zweedse gezondheidszorg | Artsen Zonder Grenzen
Le système des soins de santé suédois exclut les enfants sans papiers | Médecins Sans Frontières

Uit een recente bevraging (2009) van de volwassen Zweedse bevolking ouder dan 20 jaar, bleek dat 70% zijn eigen gezondheid als goed tot zeer goed beoordeelde; 12% was drager van een partiële of volledige uitneembare gebitsprothese; 64% was tevreden tot zeer tevreden met het esthetische uitzicht van zijn tanden.
D’un récent sondage (2009) réalisé parmi la population suédoise adulte de plus de 20 ans, il s’est avéré que 70% des personnes estimaient que leur propre santé était bonne à très bonne ; 12% des répondants portaient une prothèse dentaire amovible partielle ou complète ; 64% d’entre eux étaient satisfaits de l’aspect esthétique de leurs dents.

De mondgezondheid van de Zweedse bevolking wordt regelmatig in kaart gebracht.
La santé bucco-dentaire de la population suédoise est analysée régulièrement.

Sterkten van het Zweedse systeem zijn:
Les forces du système suédois sont les suivantes: