Traduction de «zware toxiciteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toxiciteit | giftigheid
toxicité | qualité d'une substance qui peut empoisonner un organisme vivant

dood door toxiciteit van chemotherapie
mort due à une chimiothérapie toxique

dood door toxiciteit van radiotherapie
mort due à une radiothérapie toxique

bolusinjectie | zware inspuiting in één keer
?

zware benen
jambes lourdes

immunoglobuline zware ketendeficiëntie
déficit en chaîne lourde des immunoglobulines

ongeval veroorzaakt door korte zware regenval
accident causé par une forte pluie

menorragie NNO | polymenorroe | zware menstruaties NNO
Ménorragie SAI Polyménorrhée Règles abondantes SAI

nefropathie door zware metalen
Néphropathie due à des métaux lourds

tubulo-interstitiële en tubulaire aandoeningen door geneesmiddelen en zware metalen
Atteintes tubulo-interstitielles et tubulaires dues à des médicaments et des métaux lourds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de mogelijkheid van zware toxiciteit en mortaliteit die samengaat met verhoogde busulfan plasmagehalten, dient gelijktijdig gebruik met metronidazol te worden vermeden.
En raison de la possibilité d'une toxicité grave et de mortalité, liée à des niveaux de busulfan élevés dans le plasma, il est conseillé d'éviter de l'utiliser de manière concomitante avec le métronidazole.

- nadelen : cholesterolinname, risico van toxiciteit door enzymatische en bacteriële aantasting (« versheid ») of door contaminatie door zware metalen, organische chloorverbindingen, geneesmiddelen, ...).
- aspects négatifs : apport de cholestérol, risques toxiques liés à l’altération enzymatique et bactérienne (« fraîcheur ») ou à la contamination par métaux lourds, organochlorés, médicaments divers, …).