Vertaling van "zware roker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ex-roker
ancien fumeur

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

bolusinjectie | zware inspuiting in één keer
?

occasionele roker van sigaretten
fumeur occasionnel de cigarettes

roker
fumeur

niet-roker maar rookgedrag in verleden onbekend
non-fumeur, mais antécédents de tabagisme inconnus

passieve roker
fumeur passif

zware benen
jambes lourdes

immunoglobuline zware ketendeficiëntie
déficit en chaîne lourde des immunoglobulines

ongeval veroorzaakt door korte zware regenval
accident causé par une forte pluie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zware rokers (meer dan 20 sigaretten per dag) hebben mogelijk anderhalf tot tweemaal hogere doses theofylline nodig dan niet-rokers.
Les gros fumeurs (plus de 20 cigarettes par jour) ont probablement besoin d’une dose de théophylline augmentée de moitié, voire d’une double dose, par rapport aux non fumeurs.

Zowel het percentage rokers, het percentage dagelijkse rokers als het percentage zware rokers is hoger in de laagste opleidingsniveaus dan bij personen met een hogere opleiding.
Les groupes qui ont fait le moins d’études comptent un plus gros pourcentage de fumeurs, de fumeurs quotidiens et de grands fumeurs.

Uit een Britse onderzoek, waarbij mannen gedurende 40 jaar door hun huisarts werden gevolgd, bleek dat 80% van de niet-rokers bleven leven tot hun 70e verjaardag, terwijl dit slechts voor 50% van de zware rokers het geval was.
L'étude britannique des praticiens généralistes mâles suivis pendant plus de 40 ans a révélé que 80% des non-fumeurs atteignaient leur 70 ème anniversaire alors que, chez les gros fumeurs, seuls 50% atteignaient cet âge.

Longkanker komt zelden voor bij niet-rokers, maar 30 keer vaker bij zware rokers.
Ce type de cancer est rare chez les non-fumeurs, mais il est 30 fois plus fréquent chez les gros fumeurs.

Sumatriptan mag niet worden toegediend aan patiënten met risicofactoren voor ischemische hartaandoeningen, inclusief zware rokers of mensen die nicotine-substitutietherapie gebruiken, zonder voorafgaand cardiovasculair onderzoek (zie rubriek 4.3).
Le sumatriptan ne peut être administré à des patients présentant des facteurs de risque de maladie cardiaque ischémique, y compris les patients qui sont des fumeurs invétérés ou qui utilisent des thérapies de substitution de nicotine, sans évaluation cardiovasculaire préalable (voir rubrique 4.3).

Als u een zware roker bent, of als u een nicotinevervangingtherapie gebruikt, en in het bijzonder
Si vous êtes un grand fumeur ou si vous utilisez un traitement de substitution nicotinique, et en particulier

Deze manier van screenen zorgde voor spectaculaire resultaten tijdens een onderzoek bij zware rokers in de Verenigde Staten.
Ce dépistage a eu des résultats spectaculaires au cours d'une étude sur des grands fumeurs aux Etats-Unis.

Het gelijktijdig gebruik van vasoconstrictoren waaronder bereidingen die ergot-alkaloïden bevatten, sumatriptan en andere 5HT 1 receptor agonisten, of nicotine (bijv. Zware roker), moet vermeden worden, aangezien dit kan leiden tot een toename van de vasoconstrictie (zie “Contra-indicaties”).
L’utilisation concomitante d’agents vasoconstricteurs incluant les préparations contenant des alcaloïdes de l’ergot, le sumatriptan et d’autres agonistes des récepteurs 5HT 1 ainsi que la nicotine (p.ex. tabagisme important) doit être évitée parce qu’elle peut résulter en une augmentation de la vasoconstriction (voir « Contre-indications »).

EFSA, de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid, stelt nu als veilige drempel 15 mg per dag, ook voor zware rokers.
L’EFSA, l’Autorité Européenne de Sécurité des Aliments, évalue le seuil de sécurité à 15 mg par jour, y compris pour les fumeurs.

Erg verontrustend is dat de prevalentie van roken groot is bij tieners (15-19 jaar), met name 28%, waarvan 8% zware rokers.
Le plus inquiétant est de constater que la prévalence du tabagisme est élevée chez les adolescents (15-19 ans) : 28%, dont 8% sont de gros fumeurs.