Vertaling van "zware ongevallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bolusinjectie | zware inspuiting in één keer
?

ongevallen veroorzaakt door messen, zwaarden en dolken
accidents causés par des couteaux, des épées et des poignards

ongevallen als gevolg van reizen en beweging
accidents dus à un déplacement et à un mouvement

ongevallen als gevolg van residentie of langdurig verblijf op grote hoogte
accidents dus à un séjour ou une visite prolongés en haute altitude

ongevallen- en spoedarts
médecin urgentiste

ongevallen als gevolg van buitensporige warmte
accidents dus à la chaleur excessive

ongevallen veroorzaakt door aangedreven huishoudelijke apparaten en gereedschap
accidents causés par des appareils électroménagers et des outils motorisés

ongevallen veroorzaakt door aandrijfmotoren, met uitzondering van elektrische motoren
accidents causés par des moteurs principaux, sauf des moteurs électriques

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongevallen veroorzaakt door snij- en steekinstrumenten of -voorwerpen
accidents causés par des instruments ou des objets coupants et perçants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meer informatie over de preventie van zware ongevallen vindt u op de website van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg: Preventie van zware ongevallen .
Vous trouverez de plus amples informations sur la prévention des accidents majeurs sur le site Internet du Service public fédéral Emploi Travail et Concertation sociale: Prévention des accidents majeurs.

De Directie van de chemische risico's publiceert een reeks van informatieve nota's, lessen uit ongevallen, checklists en onderzoeksrapporten 'metatechnica' over de preventie van zware ongevallen.
La Direction des risques chimiques produit des notes d'information, des listes de contrôle (check-lists) , leçons tirées d'accidents et des rapports de recherche 'métatechnique' sur la prévention des accidents majeurs.

De directie van het toezicht op de preventie van zware ongevallen publiceert al jaren vergelijkbare informatie over leerrijke ongevallen met betrekking tot hun inspectiewerk.
La direction du contrôle de la prévention des risques majeurs publie depuis des années des informations similaires sur des accidents instructifs de leur travail d’inspection.

Dodelijke arbeidsongevallen en zware ongevallen die lange arbeidsongeschiktheid of zware invaliditeit met zich brengen, gebeuren al te vaak in deze sector.
Les accidents du travail mortels et les accidents graves qui entraînent une incapacité de travail de longue durée ou une invalidité grave, surviennent trop souvent dans ce secteur.

Richtlijn 2003/105/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2003 tot wijziging van Richtlijn 96/82/EG van de Raad betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken
Directive 2003/105/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2003 modifiant la directive 96/82/CE du Conseil concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses

Richtlijn 96/82/EG betreffende de veiligheid van vaste installaties waar grotere hoeveelheden gevaarlijke stoffen zijn opgeslagen en betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken (Seveso II)
Directive 96/82/CE du Conseil du 9 décembre 1996 concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses (Seveso II)

Seveso (preventie van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken)
Seveso (Prévention des accidents majeurs dans lesquels des substances dangereuses sont impliquées)

Bij een ernstig arbeidsongeval moet de preventiedienst de hierboven vermelde omstandige verslagen ten laatste tien (kalender)dagen na het ongeval te bezorgen aan de bevoegde regionale directie of de directie van het toezicht op de preventie van de zware ongevallen.
Les rapports circonstanciés des accidents du travail graves dont question ci-dessus doivent être envoyés au plus tard dix jours (calendrier) après l’accident, à la direction régionale compétente ou à la direction du contrôle de la prévention des risques majeurs.

Directie van het toezicht op de preventie van zware ongevallen
Direction du contrôle de la prévention des risques majeurs

Ernstiger ongevallen zijn mogelijk : intolerantiereacties van verschillende ernst, gaande van mineure vormen tot zware shock, soms met dodelijke afloop (1 geval /50.000 onderzoeken).
Des accidents plus sérieux sont possibles : réactions d’intolérance, de gravité variable avec tous les intermédiaires entre les formes mineures et les formes graves, voire occasionnellement mortelles (1 cas/50.000 examens) :