Traduction de «zware metalen tevens limieten voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

In Vlaanderen werden naast limieten voor zware metalen tevens limieten voorgesteld voor organische polluenten.
En Flandre, outre des limites pour les métaux lourds, des limites ont également été proposées pour les polluants organiques.

Het Vlaamse en Waalse Gewest en het Hoofdstedelijk Gebied Brussel hebben in navolging van de richtlijn limieten voor zware metalen (voor Vlaanderen ook arseen) vastgelegd voor bodem en slib en hebben maximale hoeveelheden vastgelegd die per jaar op landbouwgrond mogen toegepast worden (bijlage 1).
Les Régions wallonne, flamande et de Bruxelles Capitale ont fixé, à la suite de cette directive, des limites pour les métaux lourds (en Flandre également pour l'arsenic) dans le sol et les boues et ont fixé des quantités maximales pouvant être appliquées par an sur les sols agricoles (annexe 1).

In artikel 9 worden limieten gesteld voor cadmium, kwik en lood waarboven op de batterij of accu een etiket moet worden aangebracht met melding van de aanwezigheid van zware metalen.
A l’article 9, des limites sont fixées pour le cadmium, le mercure et le plomb au-delà desquelles une étiquette mentionnant la présence de métaux lourds doit être apposée sur la pile ou l’accumulateur.

Het decreet van 1995 geeft limieten voor zware metalen (zie bijlage 1).
2.2.4. Normes de la Région wallonne Le décret de 1995 donne des limites pour les métaux lourds (voir annexe 1).

Het decreet van 1993 geeft limieten voor zware metalen (zie bijlage 1).
2.2.5. Normes de la Région de Bruxelles Capitale Le décret de 1993 donne des limites pour les métaux lourds (voir annexe 1).

De toepassing van de beslissingsmatrix zoals deze voorgesteld wordt leidt voor sommige parameters tot zeer hoge ‘aanvaardbare prevalenties’: bv. voor zware metalen en organochloorpesticiden wordt een aanvaardbare prevalentie voorgesteld van 25 % .
L'application de la matrice décisionnelle telle qu'elle est présentée mène, pour certains paramètres, à des 'prévalences acceptables' très élevées : par ex., pour les métaux lourds et les pesticides organochlorés, une prévalence acceptable de 25 % est proposée.

Bij UHT-behandelde melk wordt in de gids voorgesteld aflatoxines en zware metalen te bepalen in het eindproduct.
Pour le lait traité UHT, on propose de déterminer les aflatoxines et les métaux lourds dans le produit fini.