Vertaling van "zware metalen organische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijkende spiegel van zware metalen in urine
Taux anormal de métaux lourds dans les urines

tubulo-interstitiële en tubulaire aandoeningen door geneesmiddelen en zware metalen
Atteintes tubulo-interstitielles et tubulaires dues à des médicaments et des métaux lourds

antagonisten van zware metalen
Antagonistes des métaux lourds

aantreffen van afwijkende spiegel van zware metalen in bloed
Présence d'un taux anormalement élevé de métaux lourds dans le sang

nefropathie door zware metalen
Néphropathie due à des métaux lourds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met een brief van 22/04/2005 – kenmerk 41.165/05/44581 – vraagt DG 4 (FOD Volksgezondheid) aan de Hoge Gezondheidsraad (HGR) advies betreffende normen voor zware metalen, organische polluenten en microbiële contaminanten in waterzuiveringslib gebruikt in de landbouw.
Par lettre du 22/04/2005 – référencée 41.165/05/44581 – le DG 4 (SPF Santé publique) demande au Conseil Supérieur d'Hygiène (CSH) un avis concernant des normes pour les métaux lourds, les polluants organiques et les contaminants microbiens dans les boues d'épuration utilisée en agriculture.

Hij stelt een reeks vragen over de mogelijkheid normen voor te stellen voor zware metalen, organische polluenten en microbiologische polluenten in zuiveringsslib om de volksgezondheid en de veiligheid van de voedselketen te verzekeren (zie Bijlage 8122c1).
Une série de questions relatives à la possibilité de proposer des normes en ce qui concerne les métaux lourds, les contaminants organiques et les contaminants microbiologiques dans les boues d’épuration afin d’assurer la santé publique et la sécurité de la chaîne alimentaire (voir Annexe 8122c1).

- nadelen : cholesterolinname, risico van toxiciteit door enzymatische en bacteriële aantasting (« versheid ») of door contaminatie door zware metalen, organische chloorverbindingen, geneesmiddelen, ...).
- aspects négatifs : apport de cholestérol, risques toxiques liés à l’altération enzymatique et bactérienne (« fraîcheur ») ou à la contamination par métaux lourds, organochlorés, médicaments divers, …).

Actieve Plantaardige kool blijft in het spijsverteringskanaal waar hij uitstekend wordt verdragen. Daar zal hij alle ongewenste stoffen in het lichaam (de gassen, maar ook voedseladditieven, resten van pesticiden of meststoffen, zware metalen, organische solventen, toxische bacteriën uit vis of schelpdieren, ) adsorberen of met andere woorden vasthouden).
Le Charbon végétal actif reste dans le tube Là, il va adsorber, autrement dit fixer, tout ce qui est indésirable dans le corps (les gaz mais aussi les additifs alimentaires, les résidus de pesticides ou d’engrais, les métaux lourds, les solvants organiques, les bactéries toxiques provenant de poissons ou de coquillages.).

Voor zware metalen in de bodems werd gekozen voor het stand still principe, voor het behoud van de huidige gehalten aan metalen en organische stoffen in de bouwvoor (plow layer, bovenste 30 cm) van een niet-verontreinigde grond.
Pour les métaux lourds dans les sols, on a opté pour le principe stand still, pour le maintien des teneurs actuelles en métaux et substances organiques dans la couche de terre cultivable (plow layer, couche superficielle de 30 cm) de sol non pollué.

Het voorstel tot herziening van de richtlijn 86/278/EEC (2000) geeft normen voor zware metalen en gegroepeerde organische verbindingen: som van de gehalogeneerde organische stoffen (AOX), lineaire alkylbenzeen sulfonaten (LAS), di(2-ethylhexyl)phtalaten (DEHP), nonylphenol en nonylphenolethoxylaten (NPE), polycyclische koolwaterstoffen (PAK, PAH), PCB’s en PCDD/F’s (zie bijlage 1).
La proposition de révision de la directive 86/278/EEC (2000) mentionne des normes pour les métaux lourds et les composés organiques groupés: somme des composés organiques halogénés (AOX), alkylbenzène sulfonates linéaires (LAS), di(2- éthylhexyl)phtalates (DEHP), nonylphénol et de nonylphénol éthoxylates (NPE), hydrocarbures polycycliques (PAK, PAH), PCB et PCDD/F (voir annexe 1).

Dit fijne stof vormt, samen met organische solventen (uit bv. verf, sommige meubels, schoonmaakproducten .), zware metalen en nog enkele andere elementen, wat we ‘luchtvervuiling’ noemen.
S’y ajoutent les solvants organiques (que l’on retrouve dans des peintures, certains mobiliers, produits de nettoyage.), les métaux lourds, et d’autres éléments encore, pour former ce que l’on appelle communément « la pollution atmosphérique ».

Het toepassingsgebied ervan werd uitgebreid: het omvat nu ook stikstofoxiden en fotochemische oxidanten, zware metalen en POP’s (Persistente Organische Verontreinigende Stoffen (POP) (HTML)).
Son champ d’application s’est élargi en incluant les polluants nitrogènes, et les oxydants photochimiques, les métaux lourds et les POP (Polluants Organiques Persistants) (HTML)).

Normen voor zware metalen en organische polluenten in waterzuiveringsslib gebruikt in de landbouw (HGR 8122b)
Normes pour les métaux lourds et les polluants organiques dans les boues d'épuration utilisées en agriculture (CSS 8122b)