Traduction de «zware metalen lood » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antagonisten van zware metalen
Antagonistes des métaux lourds

tubulo-interstitiële en tubulaire aandoeningen door geneesmiddelen en zware metalen
Atteintes tubulo-interstitielles et tubulaires dues à des médicaments et des métaux lourds

afwijkende spiegel van zware metalen in urine
Taux anormal de métaux lourds dans les urines

aantreffen van afwijkende spiegel van zware metalen in bloed
Présence d'un taux anormalement élevé de métaux lourds dans le sang

nefropathie door zware metalen
Néphropathie due à des métaux lourds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zware metalen, lood, nikkel, migratie, contactmaterialen, artisanaal vaatwerk
Métaux lourds, plomb, nickel, migration, matériaux de contact, vaisselle artisanale

- De risico-evaluatie met betrekking tot de aanwezigheid van zware metalen (lood en cadmium) in levensmiddelen op basis van de gegevens van het dossier in bijlage: ! Welke zijn de gezondheidsrisico’s voor de verbruikers ten gevolge van de
- Concernant l'évaluation des risques relatifs à la présence de métaux lourds (plomb et cadmium) dans les denrées alimentaires sur base des données du dossier en annexe :

met betrekking tot de zware metalen lood en cadmium?
concerne les métaux lourds : plomb et cadmium ?

De RoHS-Richtlijn mikt op een strenge beperking van 4 zware metalen (lood, kwik, cadmium en zeswaardig chroom) en van 2 broomhoudende brandvertragers (polygebromeerde bifenyl en polygebromeerde difenylether) die gebruikt worden in homogene materialen van elektrische en elektronische apparaten (EEA).
La directive RoHS ambitionne une réduction drastique des quatre métaux lourds (le plomb, le mercure, le cadmium et le chrome hexavalant) et de deux retardateurs contenant du brome (le polybromodiphényle et le polybromodiphénylether) utilisés dans certains matériaux homogènes des équipements électriques et électroniques (EEE).

- Evenzo zouden bepaalde bemonsteringen die tot doel hebben de chemische voedselveiligheid te controleren (bijv. : zware metalen : cadmium en lood moeten 1 maal/jaar worden gecontroleerd) beter op sectorniveau i.p.v. op bedrijfsniveau zouden uitgevoerd worden (Tabel 9.15).
- De même, certains échantillonnages destinés à contrôler la sécurité alimentaire chimique (ex. : métaux lourds : le Cadmium et le Plomb à contrôler 1 fois/an), devraient être effectués au niveau du secteur plutôt qu’au niveau de l’entreprise (Tableau 9.15).

Het Wetenschappelijk Comité maakte een globale analyse van de verschillende elementen waarover het beschikt, meer in het bijzonder van de gegevens over de verontreiniging van de voedselketen door cadmium en lood (zware metalen) en de consumptiegegevens van levensmiddelen van plantaardige en van dierlijke oorsprong.
Avis Le Comité scientifique a procédé à une analyse globale des divers éléments en sa possession, et plus particulièrement des données de contamination de la chaîne alimentaire par le cadmium et le plomb (métaux lourds) et des données de consommation des denrées d’origine végétale et animale.

Het gaat onder meer om lood, cadmium en kwik, die omwille van hun hoge dichtheid ook wel zware metalen worden genoemd.
Il s'agit notamment du plomb, du cadmium et du mercure, qui en raison de leur densité élevée sont également appelés " métaux lourds" .

De zware metalen kwik, cadmium en lood zijn veruit de meest schadelijke stoffen in batterijen en accu’s.
Les métaux lourds tels que le mercure, le cadmium et le plomb sont de loin les matières le plus dangereuses dans les piles et accumulateurs.

Zware metalen: dit zijn lood, cadmium, kwik en arsenicum. Deze verontreinigende stoffen zijn vooral het gevolg van industriële activiteiten.
Les métaux lourds : il s’agit du plomb, du cadmium, du mercure et de l’arsenic, qui sont en grande partie des polluants liés à l’activité industrielle.

- Zware metalen (arseen, kwik, lood, cadmium) in algen;
- Les métaux lourds (arsenic, mercure, plomb, cadmium) dans les algues;