Vertaling van "zware intoxicatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intoxicatie | vergiftiging
intoxication | empoisonnement

bolusinjectie | zware inspuiting in één keer
?

ongeval veroorzaakt door korte zware regenval
accident causé par une forte pluie

immunoglobuline zware ketendeficiëntie
déficit en chaîne lourde des immunoglobulines

zware benen
jambes lourdes

auto-intoxicatie door koolstofmonoxide
auto-intoxication par le monoxyde de carbone

intoxicatie door familia Aizoaceae
intoxication par la Familia Aizoaceae

intoxicatie door barbital
intoxication par le barbital

intoxicatie door beclamide
intoxication par le béclamide

intoxicatie door benzocaïne
intoxication par la benzocaïne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

OPMERKING: Een matige of zware intoxicatie zal steeds aanleiding geven tot hospitalisatie, niettegenstaande de toediening van lithium wordt onderbroken.
REMARQUE: Une intoxication modérée ou grave nécessite toujours une hospitalisation, même si le traitement au lithium a été arrêté.

In geval van zware intoxicatie worden procedures m.b.t. intensieve zorgen aangeraden, inclusief het instellen van beademing en het vrijhouden van de luchtwegen, om voldoende zuurstoftoediening en ventilatie te waarborgen, en het bewaken en ondersteunen van het cardiovasculaire systeem.
En cas d’intoxication sévère, des procédures de soins intensifs sont conseillées, y compris l’instauration de la respiration, et la libération des voies respiratoires, garantissant ainsi une oxygénation et une ventilation adéquates, et le contrôle et le soutien du système cardiovasculaire.

In geval van zware intoxicatie worden procedures m.b.t. intensieve zorgen aangeraden, inclusief het aanleggen en onderhouden van een vrije luchtweg, om voldoende zuurstoftoediening en ventilatie te waarborgen, en het bewaken en ondersteunen van het cardiovasculaire systeem.
En cas d’intoxication sévère, des procédures de soins intensifs sont recommandées, y compris le maintien de voies respiratoires dégagées garantissant une oxygénation et une ventilation adéquates, ainsi qu’une surveillance et un maintien du système cardiovasculaire.

Niettemin kunnen we toch een aantal aandoeningen vermelden: asbestose door isolatiewerken, intoxicatie door de zware metalen gebruikt tijdens laswerken, verstikking tijdens werken in besloten ruimtes, blootstelling aan ioniserende straling in de nucleaire industrie,.
Nous pouvons néanmoins mentionner plusieurs affections: l’asbestose dans les travaux d’isolation, l’intoxication par les métaux lourds utilisés pendant les travaux de soudure, l’asphyxie pendant des travaux dans des espaces confinés, l’exposition aux radiations ionisantes dans l’industrie nucléaire,.

Daarom is, met het oog op detoxificatie, een behandeling enkel door middel van hemodialyse of hemofiltratie, niet geschikt bij zware Tramadol Retard Mylan-intoxicatie.
En cas de forte intoxication par Tramadol Retard Mylan, un traitement consistant uniquement en une hémodialyse ou en une hémofiltration ne convient dès lors pas en vue de parvenir à une détoxication.