Vertaling van "zware financiële last " (Nederlands → Frans) :

Geen enkel modaal gezin kan zo'n zware financiële last dragen.
Aucune famille disposant de revenus moyens ne peut supporter une telle charge financière.

Vooral voor chronisch zieken kunnen die supplementen een zware financiële last betekenen.
Dans le cas des maladies chroniques, ces suppléments peuvent représenter des charges financières très importantes.

Ons ziekenfonds biedt je verschillende tussenkomsten die deze zware financiële last verlichten.
Notre mutualité vous offre diverses interventions afin d'alléger la charge financière que cela représente.

Deze definitie zou het mogelijk moeten maken de juiste doelgroep te bereiken, zijnde de patiënten die een zware financiële last dragen door het regelmatig en medisch verantwoord gebruik van niet terugbetaalbare pijnstillers.
Cette définition devrait permettre d’atteindre le bon groupe cible, soit les patients supportant une lourde charge financière à cause de l’emploi régulier et médicalement justifié d’analgésiques non remboursables.

Psycho-sociale begeleiding voor specifieke mucoviscidose-problemen : onderwijs, tewerkstelling, financiële tegemoetkomingen, ondersteuning van de patiënt en zijn familie, problemen veroorzaakt door de zware last van behandelingen, aanpassing aan het voortschrijden van de ziekte, advies voor een transplantatie, " counselling" i.v.m. palliatieve verzorging en verwerking van het rouwproces.
Guidance psychosociale relative aux problèmes spécifiques de la mucoviscidose: enseignement, emploi, interventions financières, soutien au patient et à sa famille, problèmes consécutifs à la lourde charge des traitements, adaptation à la progression de la maladie, avis en vue d'une transplantation, conseil concernant les soins palliatifs et le processus de deuil.