Vertaling van "zware chirurgische ingrepen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

set voor chirurgische NKO-ingrepen zonder medicatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique d’intervention chirurgicale ORL sans médicament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recuvyra mag enkel worden gebruikt voor zware chirurgische ingrepen waarbij gedurende ten minste 4 dagen opiaatanalgesie is vereist.
Recuvyra doit uniquement être utilisé en cas de chirurgie majeure nécessitant une analgésie opiacée d’une durée minimale de 4 jours.

Een transfusie van bloedplaatjes is nodig bij zware chirurgische ingrepen, voor de behandeling van leukemie en kanker.
La transfusion de plaquettes sanguines est nécessaire lors d’interventions chirurgicales lourdes, pour les traitements de leucémie et des cancers.

Deze worden éénmalig aangewend bij zware chirurgische ingrepen met veel bloedverlies (1-3 concentraten) en als deel van een meer chronische behandeling van leukemieën en lymfomen.
Ils sont administrés une fois lors d’interventions chirurgicales importantes avec une perte de sang considérable (1-3 concentrés) et font également partie d’un traitement de fond de leucémies et de lymphomes.

Tijdens minder zware chirurgische ingrepen zoals minimale invasieve chirurgie, kan een lagere onderhoudsdosis van om en bij de 4 mg propofol/kg lichaamsgewicht/uur voldoende zijn.
Une dose d’entretien réduite, d’environ 4 mg de propofol par kg de poids corporel et par heure peut être suffisante lors d’interventions chirurgicales moins lourdes telles que la chirurgie peu invasive.

- Lichte en zware chirurgische ingrepen
- Interventions chirurgicales mineures et majeures

Vooral bij zware chirurgische ingrepen is het vereist de substitutietherapie zorgvuldig te controleren en te volgen aan de hand van een onderzoek naar de factor VIII-activiteit in plasma.
Dans le cas particulier d'intervention chirurgicale majeure, un contrôle précis du traitement substitutif par une mesure de l'activité coagulante plasmatique du facteur VIII est indispensable.

Vooral bij zware chirurgische ingrepen is een nauwkeurige opvolging van de substitutietherapie door middel van stollingsanalyse (factor VIIIactiviteit in het plasma) absoluut noodzakelijk.
Dans le cas particulier d'interventions chirurgicales majeures, un monitoring précis du traitement de substitution au moyen de tests de la coagulation (activité du facteur VIII plasmatique) est indispensable.

Met name in het geval van zware chirurgische ingrepen is nauwkeurig toezicht op de substitutietherapie door stollingsanalyse (factor VIII-activiteit in het plasma) absoluut noodzakelijk.
En cas d'interventions chirurgicales graves, notamment, un contrôle rigoureux de la thérapie de substitution par une analyse de la coagulation (activité du facteur VIII dans le plasma) est absolument nécessaire.