Traduction de «zware beroepen zal ruim dubbel » (Néerlandais → Français) :

Een salariaat voor artsen die van 9 tot 17 uur werken in een 38-urenweek, met compensatie voor nacht- en weekendwerk, met ziekte- en verlofregelingen zoals de werknemers in de zorgsector en rimpeldagen vanaf de leeftijd van 45 jaar voor zware beroepen, zal ruim dubbel zoveel kosten als vandaag.
Un statut de salarié pour des médecins travaillant de 9 h à 17 h à raison de 38 h/semaine, avec une compensation pour le travail presté la nuit et pendant le week-end, avec une réglementation en matière de maladies et de congés alignée sur celle des travailleurs du secteur des soins et des jours de congé supplémentaires à partir de l'âge de 45 ans pour les professions pénibles, coûtera au minimum deux fois plus cher que maintenant.

Het is voor de Londense chirurg alleszins een feit dat een dergelijke dubbele transplantatie een uiterst zware procedure blijft en dat het moeilijk te zeggen is of ze succesvol zal zijn.
Toujours est-il que pour le chirurgien londonien, une double transplantation de la sorte reste une procédure très lourde et qu'il est bien difficile de dire si elle peut se révéler être un succès.