Vertaling van "zwangerschapsherpes huiduitslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eruptie | plotselinge huiduitslag
éruption | lésion de la peau

exantheem | huiduitslag
exanthème | éruption cutanée/de la peau (suite à une maladie infectieuse)

zwangerschapsherpes - niet bevallen
herpès de la grossesse - pas accouché

zwangerschapsherpes na bevalling
herpès de la grossesse - accouché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

als u een ziekte hebt die voor het eerst is opgetreden tijdens de zwangerschap of bij vroeger gebruik van geslachtshormonen (zoals gehoordaling, porfyrie (een bloedziekte), zwangerschapsherpes (huiduitslag met blaasjes tijdens de zwangerschap), chorea van Sydenham (een zenuwziekte die gekenmerkt wordt door plotselinge bewegingen van het lichaam)
si vous avez une maladie qui est apparue pour la première fois durant une grossesse ou une utilisation antérieure d’hormones sexuelles (par exemple, perte d’audition, porphyrie (maladie du sang), herpes gestationis (éruption cutanée bulleuse survenant durant la grossesse), chorée de Sydenham (maladie des nerfs accompagnée de mouvements brusques du corps))

- als u lijdt aan een ziekte die is begonnen tijdens een zwangerschap of tijdens eerder gebruik van geslachtshormonen, zoals gehoorverlies, porfyrie (een bloedziekte), zwangerschapsherpes (huiduitslag met vochtblaasjes tijdens de zwangerschap), chorea van Sydenham (een ziekte van de zenuwen waarbij plotselinge lichaamsbewegingen optreden)
- si une maladie est survenue au cours d’une grossesse ou lors d’une utilisation antérieure d’hormones sexuelles, par exemple perte auditive, porphyrie (maladie du sang), herpès gestationnel (éruption cutanée accompagnée de vésicules au cours de la grossesse), chorée de Sydenham (maladie des nerfs avec survenue de mouvements corporels brusques)

Als u een ziekte hebt die voor het eerst is opgetreden tijdens de zwangerschap of bij vroeger gebruik van geslachtshormonen (zoals gehoordaling, porfyrie (een bloedziekte), zwangerschapsherpes (huiduitslag met blaasjes tijdens de zwangerschap), chorea van Sydenham (een zenuwziekte die gekenmerkt wordt door plotselinge bewegingen van het lichaam)
Si vous avez une maladie qui est apparue pour la première fois durant une grossesse ou une utilisation antérieure d’hormones sexuelles (par exemple, perte d’audition, porphyrie (maladie du sang), herpes gestationis (éruption cutanée bulleuse survenant durant la grossesse), chorée de Sydenham (maladie des nerfs accompagnée de mouvements brusques du corps))

U had huiduitslag met blaren tijdens de zwangerschap (‘zwangerschapsherpes’ genaamd).
- Vous avez eu une éruption cutanée avec des vésicules pendant une grossesse (appelée « herpès gestationis »)

Als u een ziekte heeft die voor het eerst is ontstaan tijdens de zwangerschap of bij een vroeger gebruik van geslachtshormonen (bijvoorbeeld afname van het gehoor, een bloedziekte porfyrie genaamd, huiduitslag met blaren tijdens de zwangerschap (zwangerschapsherpes), een zenuwziekte die plotselinge bewegingen van het lichaam veroorzaakt (chorea van Sydenham))
si vous avez présenté l'une des pathologies suivantes lors d'une grossesse ou la prise antérieure d'un traitement hormonal: par exemple, perte auditive, porphyrie (maladie du sang), herpès gestationnel (éruption de vésicules sur la peau pendant la grossesse), chorée de Sydenham (maladie des nerfs avec survenue de mouvements corporels brusques non contrôlés);

Als u een ziekte heeft die voor het eerst is ontstaan tijdens de zwangerschap of bij een vroeger gebruik van geslachtshormonen (bijvoorbeeld afname van het gehoor, een bloedziekte porfyrie genaamd, huiduitslag met blaren tijdens de zwangerschap (zwangerschapsherpes), een zenuwziekte waarbij plotselinge bewegingen van het lichaam kunnen optreden (chorea van Sydenham))
si vous avez présenté l'une des pathologies suivantes lors d'une grossesse ou la prise antérieure d'un traitement hormonal: par exemple, perte auditive, porphyrie (maladie du sang), herpès gestationnel (éruption de vésicules sur la peau pendant la grossesse), chorée de Sydenham (maladie des nerfs avec survenue de mouvements corporels brusques non contrôlés);

als u lijdt aan een ziekte die is begonnen tijdens zwangerschap of tijdens eerder gebruik van geslachtshormonen (zoals gehoorverlies, een bloedziekte die porfyrie wordt genoemd, huiduitslag met vochtblaasjes tijdens de zwangerschap (zwangerschapsherpes), een ziekte van de zenuwen waarbij plotselinge lichaamsbewegingen optreden (chorea van Sydenham).
Si vous avez présenté une maladie qui survient initialement pendant la grossesse ou une utilisation antérieure d’hormones sexuelles, par exemple une perte d’audition, une maladie du sang appelée porphyrie, une éruption cutanée avec cloques pendant la grossesse (herpès gestationnel), une maladie nerveuse qui provoque des mouvements soudains du corps (chorée de Sydenham).