Traduction de «zwangerschap verhogen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zwangerschap | cervicaal | zwangerschap | cornuaal [uterushoorn] | zwangerschap | intraligamenteus | zwangerschap | muraal
Grossesse:angulaire | cervicale | interstitielle | intraligamentaire

lymfangitis van mamma tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | NNO | tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | interstitieel | tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | parenchymateus | tijdens zwangerschap of kraambed |
Lymphangite du sein | Mastite:SAI | interstitielle | parenchymateuse | gestationnelle ou puerpérale

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens zwangerschap | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens zwangerschap | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens zwangerschap | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens zwangerschap
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | aandoeningen geclassificeerd onder O10-O92 | controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | geboorte van dood kind | controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | neonatale dood
Surveillance d'une grossesse avec antécédent de:affections classées à O10-O92 | morts néonatales | mort-nés

borstabcestijdens zwangerschap of kraambed | purulente mastitistijdens zwangerschap of kraambed | subareolair abcestijdens zwangerschap of kraambed
Abcès:mammaire | subaréolaire | Mastite purulente | gestationnel(le) ou puerpéral(e)

nieraandoeningverband houdend met zwangerschap | perifere neuritisverband houdend met zwangerschap | uitputting en vermoeidheidverband houdend met zwangerschap
Epuisement et fatigue | Maladie rénale | Névrite périphérique | lié(e) à la grossesse

flebitis NNOtijdens zwangerschap | flebopathie NNOtijdens zwangerschap | trombose NNOtijdens zwangerschap
Phlébite | Phlébopathie | Thrombose | gestationnelle SAI

perinealevarices tijdens zwangerschap | vaginalevarices tijdens zwangerschap | vulvairevarices tijdens zwangerschap
Varices de:périnée | vagin | vulve | au cours de la grossesse

graviditeit | zwangerschap
gravidité | grossesse

Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken
Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel ze over het algemeen de kans op een zwangerschap verhogen, is alleen uw gynaecoloog in staat de slaagkansen te evalueren.
Même si elles améliorent généralement les chances de grossesses, seul votre gynécologue peut évaluer les chances de succès.

- Bij toediening aan het einde van de zwangerschap, verhogen de niet-steroïdale antiinflammatoire farmaca het risico op een hemorragie; zij kunnen ook een vroegtijdige sluiting van de Ductus arteriosus bij het kind induceren; zij kunnen de bevalling vertragen en de arbeid verlengen;
- Administrés en fin de grossesse, les médicaments anti-inflammatoires non-stéroïdiens exposent au risque d’une hémorragie; ils peuvent induire la fermeture précoce du ductus artériosus chez l’enfant; ils peuvent retarder l’accouchement et prolonger le travail;

Bekkeninfecties kunnen de vruchtbaarheid in het gedrang brengen en het risico van een buitenbaarmoederlijke zwangerschap verhogen.
Les infections pelviennes peuvent menacer la fertilité et augmenter le risque de grossesse extra-utérine.

Zwangerschap Epidemiologische gegevens wijzen erop dat het gebruik van SSRI’s tijdens de zwangerschap, vooral op het einde van de zwangerschap, het risico op persisterende pulmonale hypertensie bij de pasgeborene (PPHN) kan verhogen.
Grossesse Des données épidémiologiques ont suggéré que l'utilisation de SSRI pendant la grossesse, en particulier en fin de grossesse, peut augmenter le risque d'hypertension pulmonaire persistante chez le nouveau-né (HPPN).

Soms ligt de oplossing voor de hand, maar soms zijn meer ingewikkelde behandelingen nodig om de kansen op een zwangerschap te verhogen.
Parfois, la solution est évidente, parfois des traitements plus complexes sont nécessaires pour augmenter les chances de grossesse.

Na de ingreep wordt een behandeling voorgesteld om de eisprong te stimuleren en zo de kansen op een zwangerschap te verhogen.
Après l’intervention chirurgicale, un traitement stimulateur de l'ovulation est proposé afin d'augmenter les chances de grossesse.

Voordat u of uw partner vruchtbaarheidsonderzoeken ondergaat bij het medisch korps, zijn er bepaalde zaken die u kunt aanwenden om uw kansen op een zwangerschap te verhogen.
Avant que vous ou votre partenaire ne vous soumettiez à des tests de fertilité auprès du corps médical, il y a certaines choses que vous pouvez mettre en oeuvre afin d’augmenter les chances de grossesse.

Precies weten wanneer een vrouw haar eisprong heeft, vormt al een belangrijke stap die de kansen op een zwangerschap kan verhogen.
Savoir exactement à quel moment une femme ovule constitue déjà une étape importante pouvant augmenter les chances de grossesse.

Na de ingreep kan de arts een behandeling voorschrijven om de eisprong te stimuleren en zo de kansen op een zwangerschap te verhogen.
Après l’intervention chirurgicale, le médecin peut prescrire un traitement afin de stimuler l’ovulation et d’augmenter ainsi les possibilités de grossesse.

Gelukkig bestaan er in dit geval verschillende behandelingsmogelijkheden om uw kansen op een zwangerschap te verhogen.
Heureusement, il existe, dans ce cas, différentes possibilités de traitement pouvant augmenter vos chances de grossesse.