Traduction de «zwangerschap tijdens behandeling met deso 30 dient » (Néerlandais → Français) :

Wanneer zwangerschap tijdens behandeling met Deso 30 dient verdere inname onmiddellijk te worden gestopt.
Si une grossesse survient pendant le traitement par Deso 30, il convient d’arrêter sa prise immédiatement.

Wanneer zwangerschap optreedt tijdens de behandeling met Deso 20 dient verdere inname onmiddellijk te worden gestopt.
Si une grossesse survient pendant le traitement par Deso 20, il convient d’arrêter sa prise immédiatement.

Medisch onderzoek/consultatie Voorafgaand aan de aanvang of opnieuw beginnen met Deso 30 dient een volledige anamnese (inclusief familieanamnese) te worden genomen en dient zwangerschap uitgesloten te zijn.
Examen/consultation médical(e) Avant de débuter ou de recommencer Deso 30, il convient d’effectuer un examen médical complet (y compris les antécédents familiaux) et d’éliminer toute grossesse éventuelle.

Omdat nierinsufficiëntie vaak kan voorkomen bij oudere patiënten (> 75 jaar) dient voor de start van de behandeling met Pradaxa de nierfunctie bepaald te worden door berekening van de creatinineklaring, om patiënten met een ernstige nierinsufficiëntie (CrCl < 30 ml/min) uit te kunnen sluiten voor behandeling. Tijdens de behandeling met Pradaxa dient de nierfunctie tenminste één maal per jaar te worden bepaald, of vaker indien nodig in klinische situaties waarbij verwacht wordt dat de nierfunctie zal afnemen of verslechteren (bv hypovolemie, dehydratie of bij het gebruik van bepaalde comedicatie, enz.) (zie rubrieken 4.3, 4.4 en 5.2).
rénale doit également être évaluée au minimum une fois par an chez les patients traités par Pradaxa et, si nécessaire, plus fréquemment dans les situations cliniques pour lesquelles la fonction rénale pourrait être altérée (en cas d’hypovolémie, de deshydratation ou d’association avec certains médicaments par exemple) (voir rubriques 4.3, 4.4 et 5.2).

Indien zwangerschap optreedt tijdens een behandeling met Systen dient de behandeling onmiddellijk te worden beëindigd.
Si une grossesse survient pendant un traitement par Systen, celui-ci doit être arrêté immédiatement.

Tijdens de zwangerschap en het geven van borstvoeding dient een behandeling met schildklierhormonen te worden voortgezet.
Le traitement aux hormones thyroïdiennes doit être poursuivi pendant la grossesse et l'allaitement.

Wanneer zwangerschap optreedt tijdens de medicatie met Triaselle, dient de behandeling onmiddellijk te worden gestopt.
Si une grossesse survient pendant la prise de Triaselle, le traitement doit être immédiatement arrêté.

Mineure klachten vereisen vaak geen medicamenteuze behandeling; wanneer toch besloten wordt een geneesmiddel toe te dienen, dient de vrouw te worden geïnformeerd over de gegevens waarover men beschikt in verband met gebruik ervan tijdens de zwangerschap.
Les plaintes mineures ne nécessitent souvent pas de traitement médicamenteux; lorsque l’on décide quand même d’administrer un médicament à une femme enceinte, il convient de l’informer des données disponibles sur l’utilisation de celui-ci pendant la grossesse.

Bij vrouwen die behandeld worden met een ACEinhibitor of een sartaan en die wensen zwanger te worden, dient de antihypertensieve behandeling gewijzigd te worden: voor mogelijke alternatieven tijdens de zwangerschap, zie Folia januari 2005 .
Lorsqu’une femme traitée par un IECA ou un sartan envisage une grossesse, il convient de modifier le traitement antihypertenseur: en ce qui concerne les alternatives pouvant être envisagées pendant la grossesse, voir Folia de janvier 2005 .