Traduction de «zwangerschap is alleen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zwangerschap | cervicaal | zwangerschap | cornuaal [uterushoorn] | zwangerschap | intraligamenteus | zwangerschap | muraal
Grossesse:angulaire | cervicale | interstitielle | intraligamentaire

lymfangitis van mamma tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | NNO | tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | interstitieel | tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | parenchymateus | tijdens zwangerschap of kraambed |
Lymphangite du sein | Mastite:SAI | interstitielle | parenchymateuse | gestationnelle ou puerpérale

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens zwangerschap | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens zwangerschap | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens zwangerschap | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens zwangerschap
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus

controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | aandoeningen geclassificeerd onder O10-O92 | controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | geboorte van dood kind | controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | neonatale dood
Surveillance d'une grossesse avec antécédent de:affections classées à O10-O92 | morts néonatales | mort-nés

borstabcestijdens zwangerschap of kraambed | purulente mastitistijdens zwangerschap of kraambed | subareolair abcestijdens zwangerschap of kraambed
Abcès:mammaire | subaréolaire | Mastite purulente | gestationnel(le) ou puerpéral(e)

flebitis NNOtijdens zwangerschap | flebopathie NNOtijdens zwangerschap | trombose NNOtijdens zwangerschap
Phlébite | Phlébopathie | Thrombose | gestationnelle SAI

nieraandoeningverband houdend met zwangerschap | perifere neuritisverband houdend met zwangerschap | uitputting en vermoeidheidverband houdend met zwangerschap
Epuisement et fatigue | Maladie rénale | Névrite périphérique | lié(e) à la grossesse

perinealevarices tijdens zwangerschap | vaginalevarices tijdens zwangerschap | vulvairevarices tijdens zwangerschap
Varices de:périnée | vagin | vulve | au cours de la grossesse

graviditeit | zwangerschap
gravidité | grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een zwangerschap mag alleen worden gepland in een periode dat uw MS stabiel is.
Bien qu’il s’agisse d’une décision personnelle, la grossesse ne devrait être envisagée que pendant une période où la SEP est stable.

Gebruik van Malarone tijdens de zwangerschap dient alleen in overweging te worden genomen als het verwachte voordeel voor de moeder groter is dan het mogelijke risico voor de foetus.
Malarone ne doit être utilisé chez la femme enceinte qu'après avoir évalué le bénéfice du traitement pour la mère par rapport au risque potentiel encouru par le fœtus.

Het gebruik van cyproteronacetaat tijdens de embryogenese waarin de differentiatie van de uitwendige geslachtsorganen plaatsvindt (omstreeks de 45 ste dag van de zwangerschap), kan - alleen in hoge dosissen - vervrouwelijking van mannelijke foetussen veroorzaken.
L’utilisation d'acétate de cyprotérone pendant l’embryogenèse, moment où la différenciation des organes sexuels externes se produit (vers le 45 ème jour de la grossesse), peut, uniquement en fortes doses, provoquer une féminisation des fœtus mâles.

Omdat de ervaring bij de mens beperkt is, mag olanzapine tijdens de zwangerschap echter alleen worden gebruikt als de potentiële voordelen het potentiële risico voor de foetus rechtvaardigt.
Néanmoins, l’expérience étant limitée chez l’être humain, il ne faut utiliser l’olanzapine durant la grossesse que si les bénéfices potentiels justifient les risques éventuels encourus par le fœtus.

Toediening van fluticasonpropionaat tijdens de zwangerschap mag alleen overwogen worden indien het verwachte voordeel voor de moeder groter is dan de potentiële risico's voor de foetus.
L'administration de propionate de fluticasone durant la grossesse ne devrait être considérée que si le bénéfice attendu chez la mère est plus grand que les risques potentiels pour le fœtus.

op 28 weken zwangerschap, maar alleen als bij de eerste test geen antistoffen werden opgespoord: antistoffen.
à 28 semaines de grossesse, mais uniquement si aucun anticorps nÊa été décelé lors du premier test : anticorps.

Het gebruik van Norvir tijdens de zwangerschap mag alleen overwogen worden wanneer de voordelen opwegen tegen het risico voor de foetus.
L’utilisation de Norvir ne peut être envisagée au cours de la grossesse que si les bénéfices escomptés sont supérieurs au risque pour le fœtus.

Gebruik tijdens de zwangerschap wordt alleen aanbevolen wanneer er geen veiliger alternatief beschikbaar is en wanneer de aandoening zelf een groter risico voor moeder en kind vormt.
L’utilisation au cours de la grossesse n’est recommandée que si aucune alternative plus sûre n’est disponible et lorsque la maladie elle-même présente des risques plus importants pour la mère et le foetus.

Het gebruik van REYATAZ tijdens de zwangerschap mag alleen overwogen worden als het mogelijke voordeel opweegt tegen het mogelijke risico.
L'utilisation de REYATAZ pendant la grossesse peut être envisagée seulement si le bénéfice attendu l'emporte sur le risque potentiel.

Dit onderzoek is dus zeer gebruikelijk tijdens de zwangerschap, alleen wordt het waarschijnlijk regelmatig zonder indicatie herhaald.
Cet examen est donc très courant durant la grossesse, mais il est probablement répété régulièrement sans indication.