Traduction de «zwangerschap indien absoluut » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken
Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals andere geneesmiddelen, mag ranitidine alleen gebruikt worden tijdens de zwangerschap indien absoluut noodzakelijk.
Comme d’autres médicaments, la ranitidine ne peut être utilisée pendant la grossesse qu’en cas d’absolue nécessité.

Aangezien reproductiestudies bij dieren niet altijd voorspelbaar zijn voor de reactie bij de mens, mag azithromycine enkel toegediend worden tijdens de zwangerschap indien absoluut noodzakelijk.
Les études de reproduction chez l’animal n’étant pas toujours prédictives d’une réponse humaine, l’azithromycine ne doit être utilisée pendant la grossesse qu’en cas de nécessité manifeste.

Zwangerschap Zoals met andere geneesmiddelen zal Acidine bruistabletten in geval van zwangerschap slechts gebruikt worden indien absoluut noodzakelijk.
Grossesse et allaitement Grossesse Comme c’est le cas avec d’autres médicaments, en cas de grossesse, Acidine 75 mg comprimés effervescents ne sera utilisé qu'en cas d’absolue nécessité.

Hoewel reproductiestudies bij dieren geen nadelige effecten op de foetus hebben aangetoond dient cefotaxime tijdens de zwangerschap alleen gebruikt te worden indien absoluut noodzakelijk en indien de verwachte voordelen voor de moeder opwegen tegen de potentiële risico’s voor de foetus.
Même si les études de reproduction réalisées chez l'animal n’ont démontré aucun effet délétère pour le fœtus, il ne faut utiliser la céfotaxime pendant la grossesse qu’en cas d’absolue nécessité, et uniquement si les avantages prévisibles pour la mère contrebalancent les risques éventuels encourus par le fœtus.

Het is dus beter Lemocin tijdens de zwangerschap enkel te gebruiken indien absoluut noodzakelijk.
Il est donc préférable de n'utiliser Lemocin pendant la grossesse qu'en cas de nécessité absolue.

Tijdens de eerste drie maanden van de zwangerschap Mesalazine Teva alleen gebruiken indien absoluut noodzakelijk.
Durant le premier trimestre de la grossesse, n'utiliser Mesalazine Teva qu'en cas d'absolue nécessité.

Aangezien de veiligheid van proprofol tijdens de zwangerschap niet werd aangetoond, mag propofol niet toegediend worden aan zwangere vrouwen, behalve indien absoluut noodzakelijk.
Etant donné que la sécurité du propofol n’est pas établie pendant la grossesse, le propofol ne doit pas être administré aux femmes enceintes, sauf en cas d’absolue nécessité.

Indien zwanger: ↗ kans extra-uteriene zwangerschap (absoluut risico lager dan geen
Si grossesse: ↗ risque grossesse extrautérine (risque absolu plus faible que sans