Vertaling van "zwangerschap hetgeen wordt geschat " (Nederlands → Frans) :

Het verhoogde risico van VTE is het hoogst tijdens het eerste jaar waarin een vrouw voor de allereerste keer een COC gebruikt. Dit verhoogde risico is minder dan het risico van VTE in verband met zwangerschap, hetgeen wordt geschat op 60 gevallen per 100.000 zwangerschappen.
L’augmentation du risque de TEV est plus importante au cours de la première année d’utilisation d’un COC. Toutefois, ce risque accru est moindre que le risque de TEV associé à la grossesse, qui se situe à 60 cas pour 100 000 grossesses.

Het bijkomende risico is het hoogst tijdens het eerste jaar dat een COC ooit gebruikt wordt. De toename van het risico door het gebruik van een COC is lager dan dat van een zwangerschap, hetgeen geschat wordt op 60 gevallen per 100.000 zwangerschappen.
Le risque additionnel est le plus élevé pendant la toute première année d’utilisation d’un COC. Cette augmentation de risque liée à l’utilisation d’un COC est moindre que celle observée lors de la grossesse qui est estimée à 60 cas pour 100.000 grossesses.

Dit verhoogde risico is echter kleiner dan het risico op VTE tijdens de zwangerschap, wat wordt geschat op 60 gevallen per 100.000 zwangerschappen.
Ce risque accru est cependant inférieur au risque de TEV pendant la grossesse, qu'on estime à 60 cas par 100.000 grossesses.

Dit verhoogde risico ligt lager dan het risico van VTE dat gepaard gaat met zwangerschap, wat wordt geschat op 60 gevallen per 100.000 zwangerschappen.
Cet accroissement du risque est moindre que celui associé à une grossesse, estimé à 60 cas par 100 000 grossesses.

De renale klaring van zidovudine wordt geschat op 0,34 l/h/kg, hetgeen erop wijst dat glomerulaire filtratie en actieve tubulaire excretie in de nier plaatsvindt.
La clairance rénale de la zidovudine est de l’ordre de 0,34 l/h/kg, indiquant une filtration glomérulaire et un mécanisme de sécrétion tubulaire active au niveau rénal.

De renale klaring van zidovudine wordt geschat op 0,34 l/uur/kg, hetgeen erop wijst dat glomerulaire filtratie en actieve tubulaire excretie in de nier plaatsvindt.
La clairance rénale de la zidovudine est de l’ordre de 0,34 l/h/kg, indiquant une filtration glomérulaire et un mécanisme de sécrétion tubulaire active au niveau rénal.

De incidentie van een primaire infectie tijdens de zwangerschap wordt geschat op 8.5/1000 en de incidentie van congenitale toxoplasmose op 2/1000.
LÊincidence dÊune infection primaire durant la grossesse est estimée à 8,5/1000 et lÊincidence de la toxoplasmose congénitale à 2/1000.

Bij vrouwtjesratten die duloxetine toegediend kregen vóór en tijdens het paren en de vroege zwangerschap, nam de voedselconsumptie en het lichaamsgewicht van het moederdier af, werd de oestrus verstoord, nam het aantal levendgeboren en overlevende jongen af en was sprake van een vertraagde groei van de jongen, bij systemische blootstellingsniveaus, waarvan geschat wordt dat die ten hoogste overeenkwamen met de maximale klinische blootstelling (AUC).
Chez des rates recevant la duloxétine, avant et pendant l’accouplement et en début de grossesse, ont été mis en évidence une diminution de la consommation de nourriture et du poids corporel, une perturbation du cycle œstral, une baisse du taux de naissances vivantes et de survie de la progéniture, et un retard de croissance chez les jeunes rats à des taux d’exposition systémique (Aire Sous la Courbe – ASC) estimés correspondre, au plus, à l'exposition maximale en clinique.