Vertaling van "zwangerschap het risico " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controle van zwangerschap met verhoogd risico [high-risk]
Surveillance d'une grossesse à haut risque

controle van zwangerschap met verhoogd risico
Surveillance de grossesse à haut risque

controle van zwangerschap met overige gespecificeerde vormen van verhoogd risico
Surveillance d'autres grossesses à haut risque

controle van zwangerschap met verhoogd risico door sociale problemen
Surveillance d'une grossesse à haut risque du fait de problèmes sociaux

lymfangitis van mamma tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | NNO | tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | interstitieel | tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | parenchymateus | tijdens zwangerschap of kraambed |
Lymphangite du sein | Mastite:SAI | interstitielle | parenchymateuse | gestationnelle ou puerpérale

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens zwangerschap | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens zwangerschap | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens zwangerschap | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens zwangerschap
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

zwangerschap | cervicaal | zwangerschap | cornuaal [uterushoorn] | zwangerschap | intraligamenteus | zwangerschap | muraal
Grossesse:angulaire | cervicale | interstitielle | intraligamentaire

flebitis NNOtijdens zwangerschap | flebopathie NNOtijdens zwangerschap | trombose NNOtijdens zwangerschap
Phlébite | Phlébopathie | Thrombose | gestationnelle SAI

perinealevarices tijdens zwangerschap | vaginalevarices tijdens zwangerschap | vulvairevarices tijdens zwangerschap
Varices de:périnée | vagin | vulve | au cours de la grossesse

nieraandoeningverband houdend met zwangerschap | perifere neuritisverband houdend met zwangerschap | uitputting en vermoeidheidverband houdend met zwangerschap
Epuisement et fatigue | Maladie rénale | Névrite périphérique | lié(e) à la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zwangerschap Het risico waarmee epilepsie en anti-epileptische geneesmiddelen in het algemeen gepaard gaan Aangetoond is dat bij kinderen van vrouwen met epilepsie de prevalentie van geboorteafwijkingen twee tot drie maal zo groot is als het percentage van circa 3% in de algemene populatie.
Risque lié à l’épilepsie et aux antiépileptiques en général Des études indiquent que la prévalence des malformations congénitales est deux à trois fois plus élevée chez les enfants nés d'une mère épileptique que dans la population générale, où elle est d’environ 3%.

In uw boek ‘Stress en zwangerschap: hoe risico’s voorkomen?’ analyseert u het verband tussen stress en de zwangerschap.
Dans votre ouvrage “Stress et grossesse : quelle prévention pour quels risques ?”, vous analysez les rapports entre stress et grossesse.

Om de globale kosten voor de maatschappij te doen dalen en toch de veiligheid van de toekomstige moeders en hun kind te garanderen, zou de bevalling in een beveiligde structuur buiten het ziekenhuis (in bevallingshuizen) meer gepromoot kunnen worden bij vrouwen wiens zwangerschap zonder risico’s verloopt.
Afin de réduire les coûts globaux pour la société tout en garantissant la sécurité des futures mamans et de leur bébé, l’accouchement en structure extra-hospitalière sécurisée (maisons d’accouchement) pourrait davantage être promu auprès des femmes dont la grossesse ne présente aucun risque.

Indien zwanger: ↗ kans extra-uteriene zwangerschap (absoluut risico lager dan geen
Si grossesse: ↗ risque grossesse extrautérine (risque absolu plus faible que sans

Er zijn heel wat bijwerkingen mogelijk en ook de risico’s op korte, middellange en lange termijn zijn groot: visceraal letsel, infectie van de buikwand, diepe veneuze trombose, intra-abdominale adhesies, aanhoudende pijn, vertraagde hervatting van de buiktransit, een verhoogd risico op een vermindering van de vruchtbaarheid, het uitblijven van contracties bij de volgende zwangerschap en dus ook hysterectomie, placenta prævia wat zorgt voor bloedingen of een miskraam bij de volgende zwangerschappen, .
Pourtant, la césarienne n’est pas anodine puisque les effets secondaires, et donc les risques à court, moyen et long terme, sont nombreux : traumatisme viscéral, infection de la paroi abdominale, thrombose veineuse profonde, adhérences intra-abdominales, douleurs prolongées, reprise retardée du transit abdominal, augmentation de certains risques tels qu’une réduction de la fertilité, rupture utérine lors du prochain travail et donc d’hystérectomie, placenta prævia entraînant des hémorragies ou des avortements / fausse-couches pour les prochaines grossesses,.

U loopt ook het risico dat men u wel nog zal verzekeren, maar dan met nieuwe uitsluitingen (enkel in een eenpersoonskamer) omwille van vooraf bestaande ziektes of aandoeningen of toestanden (zoals zwangerschap).
Ou vous risquez aussi d’être assuré avec de nouvelles exclusions, en chambre particulière, uniquement pour maladies ou affections ou états (comme la grossesse) préexistants.

Als uw werk een risico vormt voor uw zwangerschap (contact met gevaarlijke stoffen, zwaar werk, ) en de werkgever kan u geen vervangingswerk aanbieden, dan kan de arbeidsgeneesheer beslissen om u van het werk te verwijderen. Uw uitkering bedraagt 78,237% van uw brutoloon (beperkt tot een maximumplafond) tot zes weken vóór de bevalling.
Vous percevez une indemnité qui s’élève à 78,237% de votre salaire brut (limité à un plafond maximum), jusqu’à six semaines avant l’accouchement.

Wat zijn de risico’s van stress voor de zwangerschap en de baby?
Quels risques pour la grossesse et le bébé ?

Voor de zwangerschap op zich vormt stress vooral op het einde van het 2e trimester en gedurende het 3e trimester een risico.
Pour la grossesse, c’est surtout en fin du 2e trimestre et durant le 3e qu’il y a un certain nombre de risques.

U kunt namelijk het risico op zwangerschapsdiabetes verlagen door een gezond gewicht aan te houden en niet te veel bij te komen tijdens de zwangerschap.
Il est en effet possible de réduire le risque de diabète gestationnel en conservant un poids sain et en ne prenant pas trop de kilos durant la grossesse.