Vertaling van "zwangerschap het gebruik van piroxicam eg tijdens " (Nederlands → Frans) :

Zwangerschap Het gebruik van Piroxicam EG tijdens de zwangerschap wordt niet aangeraden.
Grossesse L’utilisation de Piroxicam EG pendant la grossesse est déconseillée.

Zwangerschap en borstvoeding Zwangerschap Het gebruik van Piroxicam Teva in geval van zwangerschap is niet aanbevolen en is gecontra-indiceerd tijdens het eerste en laatste kwartaal van de zwangerschap.
Grossesse et allaitement Grossesse L’utilisation de Piroxicam Teva en cas de grossesse n’est pas recommandée, et est contre-indiquée au cours des premier et dernier trimestres de la grossesse.

Het gebruik van Piroxicam Sandoz tijdens de zwangerschap en de borstvoeding is niet aanbevolen en is gecontra-indiceerd gedurende het eerste en derde trimester van de zwangerschap.
L’utilisation de Piroxicam Sandoz pendant la grossesse et l’allaitement est déconseillé et est contre-indiquée pendant le premier et le troisième trimestres de la grossesse.

Piroxicam EG mag niet gebruikt worden tijdens het eerste en laatste trimester van de zwangerschap.
Piroxicam EG ne peut pas être utilisé pendant le premier et dernier trimestre de la grossesse.

Zorg ervoor dat uw vroedvrouw en/of arts weten dat u Fluoxetine EG inneemt. Wanneer geneesmiddelen zoals Fluoxetine EG tijdens de zwangerschap, en vooral tijdens de laatste 3 maanden van de zwangerschap, genomen worden, kunnen ze het risico op een ernstige aandoening bij baby’s, zogenaamde blijvende pulmonale hypertensie van de neonaat (PPHN), verhogen, waardoor de baby sneller gaat ademen en blauw kleurt.
Les médicaments tels que Fluoxetine EG, lorsqu’ils sont pris durant la grossesse, et particulièrement durant les 3 derniers mois de la grossesse, peuvent augmenter le risque d’une affection sévère chez les bébés, appelée hypertension pulmonaire persistante chez le nouveau-né (HPPN), par laquelle le bébé commence à respirer plus vite et présenter un aspect bleuâtre.

Het gebruik van Piroxicam EG in geval van zwangerschap en borstvoeding is niet aanbevolen.
L'utilisation de Piroxicam EG en cas de grossesse et d’allaitement n'est pas recommandée.

Gebruik van Piroxicam EG op het einde van de zwangerschap kan een risico op bloedingen bij de pasgeborene met zich meebrengen.
L’utilisation de Piroxicam EG à la fin de la grossesse peut entraîner un risque de saignements chez les nouveaux-nés.

[N.v.d.r.: let wel op voor allergische reacties, o.a bronchospasme, bij patiënten met gekende overgevoeligheid aan acetylsalicylzuur of NSAID’s.] Occasioneel gebruik tijdens de zwangerschap leidt niet tot vervroegde sluiting van de ductus arteriosus [n.v.d.r.: langdurig gebruik tijdens het derde trimester van de zwangerschap daarentegen is af te raden, niet alleen omwille van het effect op de ductus arteriosus, maar ook omdat de duur van de zwangerschap en de partus kan verlengd zijn, en bloedingen bij moeder en kind kunnen optreden]. Het blijft steeds belangrijk de maximale doses van het NSAID te respecteren.
[N.d.l.r.: attention aux réactions allergiques, par ex. bronchospasme chez les patients présentant une hypersensibilité connue à l’acide acétylsalicylique ou aux AINS.] Un

Wanneer er geen gegevens zijn over gebruik tijdens de zwangerschap, wanneer er geen aanwijzingen zijn voor een nadelig effect, of wanneer de evidentie voor een nadelig effect gering is, wordt geen melding gemaakt van gebruik tijdens de zwangerschap.
En l’absence de données quant à l’utilisation pendant la grossesse, d’indices quant à un effet néfaste, ou lorsque les preuves d’un tel effet néfaste sont faibles, aucune information n’est donnée au sujet de l’utilisation pendant la grossesse.