Traduction de «zwangerschap heeft ingenomen » (Néerlandais → Français) :

Nochtans heeft men tijdens een studie gerealiseerd met andere progestativa (een zekere soort geslachtshormonen waartoe dydrogesteron, het actieve bestyanddeel van Duphaston, behoort, een verhoogd risico van hypospadias (een misvorming van de penis, waar de urether zich opent op het niveau van de binnenzijde en niet aan het uiteinde van de penis) geobserveerd bij jongens geboren uit moeders die dit type geneesmiddelen juist voor of bij het begin van de zwangerschap heeft ingenomen.
Néanmoins, lors d’une étude clinique réalisée avec d’autres progestatifs (un certain type d’hormones sexuelles dont fait partie la dydrogestérone, la substance active de Duphaston), on a observé un risque accru d’hypospadias (malformation du pénis, où l’urètre s’ouvre au niveau de la face inférieure de celui-ci et non à son extrémité) chez les garçons nés de mères ayant pris ce type de médicaments peu avant la grossesse ou au début de la grossesse.

Uit epidemiologisch onderzoek blijkt dat er geen verhoogd risico op geboorteafwijkingen bestaat bij kinderen van wie de moeder vóór de zwangerschap orale voorbehoedsmiddelen heeft ingenomen.
Des études épidémiologiques n’ont montré aucune augmentation du risque de malformations congénitales chez les enfants nés de mères ayant utilisé des contraceptifs oraux avant leur grossesse.

Als u DORMONOCT langdurig heeft ingenomen tijdens de laatste fase van uw zwangerschap, kan uw kind lichamelijk afhankelijk zijn van DORMONOCT en ontwenningsverschijnselen vertonen na de geboorte.
Si vous avez pris DORMONOCT de manière prolongée pendant la derniére phase de la grossesse, votre enfant peut présenter une dépendance physique à DORMONOCT et des symptômes de sevrage après la naissance.

Als de vrouw het orale combinatiecontraceptivum heeft ingenomen volgens de aanwijzingen van rubriek 4.2 is een zwangerschap onwaarschijnlijk.
Si l’on a pris le COC selon les instructions décrites sous la rubrique 4.2, il est peu probable que la femme soit enceinte.

De pasgeboren zuigelingen moeten worden geobserveerd als de moeder paroxetine heeft ingenomen tot in de latere stadia van de zwangerschap, vooral het laatste trimester.
En cas d’utilisation maternelle de paroxétine en fin de grossesse, particulièrement au cours du troisième trimestre, les nouveau-nés doivent faire l’objet d’une observation étroite.

Kinderen die geboren zijn uit een moeder die DEPAKINE heeft ingenomen tijdens haar zwangerschap kunnen een geremde ontwikkeling of autistische stoornissen vertonen.
Les enfants nés d’une mère ayant pris DEPAKINE pendant sa grossesse peuvent présenter une inhibition du développement ou des troubles autistiques.

De pasgeborene moet geobserveerd worden indien de moeder citalopram heeft ingenomen in de laatste fasen van de zwangerschap, vooral tijdens het derde trimester.
Le nouveau-né doit être surveillé si la mère a utilisé citalopram en fin de grossesse, particulièrement pendant le troisième trimestre.