Traduction de «zwangerschap felodipine is gedurende de hele zwangerschap » (Néerlandais → Français) :

Felodipine is gedurende de hele zwangerschap gecontraïndiceerd, aangezien dierproeven schade aan de foetus hebben uitgewezen (zie rubriek 5.3).
Grossesse Felodipine Retard Mylan ne doit pas être administré pendant la grossesse. La félodipine est contre-indiquée pendant toute la grossesse, étant donné que des expériences sur l’animal ont montré des effets nocifs sur le fœtus (voir rubrique 5.3).

Zwangerschap Felodipine is gedurende de hele zwangerschap gecontraïndiceerd, daar dierproeven schade aan de foetus hebben uitgewezen (zie rubriek 5.3).
Grossesse La félodipine est contre-indiquée pendant toute la grossesse, étant donné que des expériences sur l'animal ont montré des effets nocifs sur le fœtus (voir rubrique 5.3).

Bij zwangere vrouwen met diabetes mellitus (type-1-diabetes, type-2-diabetes of zwangerschapsdiabetes) wordt geïntensiveerde bloedglucoseregulatie en -controle aanbevolen gedurende de hele zwangerschap; dit geldt ook als een patiënte overweegt zwanger te worden.
Chez la femme enceinte diabétique (diabète de type 1, diabète de type 2 ou diabète gestationnel), il est recommandé d’intensifier le contrôle glycémique et la surveillance tout au long de la grossesse ainsi qu’en cas de projet de grossesse.

Hier is er waarschijnlijk geen drempelwaarde en het risico blijft aanwezig gedurende de hele zwangerschap: dit omvat de carcinogenese en de erfelijke effecten met variabele aard en ernst, die aan de afstammelingen van het blootgestelde embryo of de blootgestelde foetus kunnen worden overgedragen.
Ici, il n’y a probablement pas de seuil et le risque persiste tout au long de la grossesse : on y inclut la cancérogénèse et les effets héréditaires de type et de sévérité variables, pouvant être transmis à la descendance de l’embryon ou du fœtus exposé.

Een voldoende jodiuminname is derhalve essentieel gedurende de hele zwangerschap en tijdens de eerste levensjaren met het oog op een optimale psychomotorische ontwikkeling.
Un apport iodé suffisant est, dès lors, essentiel tout au long de la grossesse et au cours des premières années d’existence pour un développement psycho-moteur optimal.

Zwangerschap Benzodiazepines, waaronder lorazepam, mogen niet worden gebruikt gedurende de zwangerschap, vooral niet gedurende de eerste en laatste trimester van de zwangerschap.
Grossesse Les benzodiazépines, dont le lorazépam, ne peuvent pas être utilisées pendant la grossesse, surtout pas durant les premier et dernier trimestres.

Zwangerschap Felodipine mag niet worden gegeven tijdens de zwangerschap.
Grossesse La félodipine ne doit pas être administrée pendant la grossesse.

Zwangerschap Zoals met alle geneesmiddelen zal men MINITRAN niet voorschrijven gedurende de zwangerschap, meer speciaal gedurende het eerste trimester, tenzij de voordelen opwegen tegen het mogelijk risico.
Grossesse Comme pour tous les médicaments, on ne prescrira pas le MINITRAN pendant la grossesse et plus particulièrement pendant le premier trimestre, sauf si les avantages thérapeutiques l’emportent sur les risques éventuels.

4.6 ZWANGERSCHAP EN BORSTVOEDING Omwille van zijn farmacologische eigenschappen mag het product niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap, vooral niet gedurende de 18 eerste weken.
4.6 GROSSESSE ET ALLAITEMENT Vu ses propriétés pharmacologiques le produit ne sera pas utilisé en cas de grossesse, surtout pendant les 18 premières semaines.

- De chinolonen zijn gecontra-indiceerd gedurende de ganse duur van de zwangerschap gezien bij het dier irreversibele aantasting van het gewrichtskraakbeen werd beschreven. -De aminosiden zijn in principe gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap omwille van het risico van nefrotoxiciteit en ototoxiciteit bij de foetus.
- Les aminosides sont en principe contre-indiqués pendant la grossesse en raison du risque d’ototoxicité et de néphrotoxicité chez le fœtus.