Traduction de «zwangerschap enkel te » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

graviditeit | zwangerschap
gravidité | grossesse

complicatie tijdens zwangerschap
complication pendant la grossesse

astma tijdens zwangerschap
asthme pendant la grossesse

anemie tijdens zwangerschap
anémie de la grossesse

eerste zwangerschap
primipare

blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap
exposition à la rubéole lors de la grossesse

buitenbaarmoederlijke zwangerschap
grossesse ectopique

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alhoewel dierproeven geen enkel potentieel teratogeen effect hebben aangetoond, wordt aangeraden, zoals voor alle geneesmiddelen, Importal tijdens het eerste trimester van de zwangerschap enkel te gebruiken als het echt nodig is
Bien que les expérimentations animales n'aient montré aucun effet tératogène potentiel, il est néanmoins recommandé, comme pour tous les médicaments pendant le premier trimestre de la grossesse, de n'utiliser Importal qu'en cas de stricte nécessité.

Zwangerschap: Neem Allopurinol Sandoz tijdens de zwangerschap enkel in als uw arts zegt dat het absoluut noodzakelijk is, omdat er onvoldoende over bekend is.
Grossesse : Compte tenu de l’état insuffisant de nos connaissances, ne prenez pas Allopurinol Sandoz pendant la grossesse sauf si votre médecin vous indique que c’est absolument nécessaire.

Zwangerschap: TARGOCID wordt in geval van zwangerschap enkel toegediend indien de arts de voordelen voor de moeder groter acht dan de mogelijke risico’s voor het kind.
Grossesse : En cas de grossesse, TARGOCID s’administre uniquement si le médecin a estimé que les bénéfices pour la mère sont plus importants que les risques éventuels pour l’enfant.

Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid Dit geneesmiddel dient tijdens de eerste drie maanden van de zwangerschap enkel gebruikt te worden bij absolute noodzaak.
Grossesse, allaitement et fécondité Ce médicament peut uniquement être utilisé au cours des trois premiers mois de grossesse en cas de nécessité absolue.

Het is dus beter Lemocin tijdens de zwangerschap enkel te gebruiken indien absoluut noodzakelijk.
Il est donc préférable de n'utiliser Lemocin pendant la grossesse qu'en cas de nécessité absolue.

Maar dit geneesmiddel mag tijdens de zwangerschap enkel worden gebruikt in geval van absolute noodzaak.
Cependant, ce médicament ne sera utilisé pendant la grossesse qu'en cas d'absolue nécessité.

Ebrantil I. V. mag tijdens de zwangerschap enkel gebruikt worden wanneer het voordeel voor de moeder groter geacht wordt dan het eventueel risico voor de foetus/baby.
Ebrantil I. V. peut être seulement utilisé durant la grossesse que lorsque le bénéfice pour la mère est estimé plus élevé que le risque potentiel pour le fœtus/bébé.

Meer algemeen zijn er ook specifieke hormonale omstandigheden: de eerste maandstonden voor twaalf jaar, vroeg beginnen met en langdurig nemen van de pil, eerste zwangerschap pas na je dertigste, geen enkele zwangerschap, hormonale substitutietherapie (vanaf de menopauze) gedurende meer dan tien jaar.
De manière générale, des conditions hormonales particulières: premières règles avant 12 ans, prise précoce et prolongée de la pilule, première grossesse après 30 ans, pas de grossesse du tout, traitement hormonal substitutif (à partir de la ménopause) pendant plus de dix ans.

Er bestaat tot vandaag nog geen enkel bewijs voor HPV-overbrenging op de foetus tijdens de zwangerschap.
Il n’existe à ce jour aucune preuve indiquant une transmission du HPV à un fœtus pendant la grossesse.

Zij adviseren patiënten vaak enkele jaren te wachten met een zwangerschap.
Ils conseillent souvent à leurs patientes d’attendre quelques années avant d’entamer une grossesse.