Vertaling van "zwangerschap enkel langs algemene weg toegediend " (Nederlands → Frans) :

RIFOCINE mag tijdens de zwangerschap enkel langs algemene weg toegediend worden als uw arts dit noodzakelijk vindt.
RIFOCINE ne peut être administré par voie générale pendant la grossesse que si votre médecin l’estime nécessaire.

Ernstige en in een enkel geval fatale overgevoeligheidsreacties zijn namelijk, soms na de eerste dosis, voorgekomen bij patiënten die langs algemene weg (oraal, intramusculair of intraveneus) dosissen fluorochinolone-antibiotica toegediend kregen.
C’est que des réactions d’hypersensibilité sérieuses et dans un seul cas fatales, parfois après la première dose, se sont produites chez des patients recevant, par voie générale (orale, intramusculaire ou intraveineuse), des doses d’antibiotiques faisant partie du groupe des fluoroquinolones.

Er is geen significante interactie in geval van combinatie met niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen, toegediend langs algemene weg.
Il n'y a pas d'interactions significatives en cas d'association avec un anti-inflammatoire non stéroïdien administré par voie générale.

Er is geen significante interactie bij associatie met niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen, toegediend langs algemene weg.
Il n'y a pas d'interactions significatives en cas d'association avec un anti-inflammatoire non stéroïdien administré par voie générale.

Er werd een lichte luteomimetische secretieactiviteit genoteerd, die echter niets gemeen heeft met de effecten die worden verkregen met een equivalente dosis van progesteron toegediend langs algemene weg.
Une faible activité lutéomimétique sécrétoire a été notée, qui n'a cependant rien de commun avec les effets obtenus par une dose équivalente de progestérone administrée par voie générale.

Het voorschrijven van RIFOCINE langs algemene weg moet echter wel vermeden worden tijdens het eerste trimester van de zwangerschap.
La prescription de RIFOCINE par voie générale doit néanmoins être évitée pendant le premier trimestre de la grossesse.

Er is geen significant klinisch voordeel van locale decongestieve neusdruppels, van vasoconstrictoren toegediend langs algemene weg en van antihistaminica, al of niet in associatie.
Le bénéfice clinique des décongestionnants nasaux locaux, des vasoconstricteurs par voie générale, des antihistaminiques, utilisés seuls ou en combinaison est non significatif.

De klassieke medicamenteuze behandelingen met anticholinerge stoffen toegediend langs algemene weg, of met een oplossing van aluminiumchloride lokaal toegepast, worden vaak verlaten omwille van het risico van ongewenste effecten, b.v. monddroogte met de anticholinergica en huidirritatie met aluminiumchloride.
Les traitements médicamenteux classiques par des substances anticholinergiques par voie générale ou par une solution de chlorure d’aluminium en application locale sont souvent abandonnés en raison d’effets indésirables, tels une sécheresse de la bouche avec les anticholinergiques et une irritation de la peau avec le chlorure d’aluminium.

Langs buccale weg toegediend, is de absorptie geheel en zeer snel: de eerste effekten zijn al voelbaar na enkele tientallen seconden.
Après une administration par voie buccale, l’absorption est totale et très rapide ; les premiers effets se manifestent déjà après quelques dizaines de secondes.