Vertaling van "zwangerschap enkel gebruikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken
Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid Dit geneesmiddel dient tijdens de eerste drie maanden van de zwangerschap enkel gebruikt te worden bij absolute noodzaak.
Grossesse, allaitement et fécondité Ce médicament peut uniquement être utilisé au cours des trois premiers mois de grossesse en cas de nécessité absolue.

Epirubicine mag tijdens de zwangerschap enkel gebruikt worden wanneer het mogelijke voordeel opweegt tegen de mogelijke risico’s voor de foetus.
L’épirubicine ne doit être utilisée durant la grossesse que lorsque les bénéfices potentiels pour la mère dépassent les risques possibles pour le fœtus.

Mesalazine IPS dient tijdens de eerste drie maanden van de zwangerschap enkel gebruikt te worden bij absolute noodzaak.
Mesalazine IPS peut uniquement être utilisé au cours des trois premiers mois de grossesse en cas de nécessité absolue.

Ebrantil I. V. mag tijdens de zwangerschap enkel gebruikt worden wanneer het voordeel voor de moeder groter geacht wordt dan het eventueel risico voor de foetus/baby.
Ebrantil I. V. peut être seulement utilisé durant la grossesse que lorsque le bénéfice pour la mère est estimé plus élevé que le risque potentiel pour le fœtus/bébé.

Aangezien het effect van de remming van de prostaglandinesynthese op de zwangerschap niet is vastgesteld, mag KINESPIR PATCH enkel tijdens het eerste en tweede trimester van de zwangerschap worden gebruikt, nadat de voordelen en de risico's zorgvuldig tegen elkaar werden afgewogen.
L’effet de l’inhibition de la biosynthèse des prostaglandines sur la grossesse n’ayant pas été établi, KINESPIR PATCH ne doit être utilisé au cours des premier et deuxième trimestres de la grossesse qu’après une évaluation approfondie du rapport bénéfice/risque.

Zwangerschap en borstvoeding Aangezien er weinig gegevens beschikbaar zijn over het gebruik tijdens de zwangerschap en over de overgang van flavoxaat in de moedermelk, mag dit geneesmiddel enkel gebruikt worden als de voordelen opwegen tegen de mogelijke risico’s.
Grossesse et allaitement Peu de données étant disponibles sur l’utilisation de ce médicament au cours de la grossesse et sur le passage du flaxovate dans le lait maternel, ce médicament ne peut être utilisé que si les bénéfices escomptés l’emportent sur les risques potentiels.

Zwangerschap Ranitidine EG mag enkel gebruikt worden tijdens de zwangerschap als het absoluut noodzakelijk wordt geacht.
Grossesse N’utilisez Ranitidine EG pendant la grossesse que si c’est absolument nécessaire.

Daar profylactisch gebruik tijdens de eerste 3 levensdagen (te beginnen binnen 6 uur na de geboorte) bij te vroeg geboren baby’s na een zwangerschap van minder dan 28 weken in verband werd gebracht met verhoogde nadelige long- en niergebeurtenissen, mag Pedea op geen enkele gestationele leeftijd profylactisch worden gebruikt (zie rubrieken 4.8 en 5.1).
L’utilisation de Pedea à titre prophylactique chez des nouveau-nés de moins de 28 semaines d’âge gestationnel au cours des trois premiers jours de vie (début d’administration dans les 6 heures suivant la naissance), a été associée à une augmentation des effets indésirables pulmonaires et rénaux ; c’est pourquoi Pedea ne doit pas être utilisé à titre prophylactique quel que soit l’âge gestationnel (voir rubriques 4.8 et 5.1).

Thalidomide mag op geen enkel moment tijdens de zwangerschap gebruikt worden (zie rubriek 4.4 en 4.6).
Le thalidomide ne doit en aucun cas être administré pendant la grossesse (voir rubriques 4.4 et 4.6).

De term 'steriliteit' wordt gebruikt voor koppels die quasi geen enkele kans maken op een spontane zwangerschap.
Le terme " stérilité" est utilisé pour les couples pour lesquels il n’y a quasi aucune chance de grossesse spontanée.