Traduction de «zwangerschap en chronische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zwangerschap | cervicaal | zwangerschap | cornuaal [uterushoorn] | zwangerschap | intraligamenteus | zwangerschap | muraal
Grossesse:angulaire | cervicale | interstitielle | intraligamentaire

lymfangitis van mamma tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | NNO | tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | interstitieel | tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | parenchymateus | tijdens zwangerschap of kraambed |
Lymphangite du sein | Mastite:SAI | interstitielle | parenchymateuse | gestationnelle ou puerpérale

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens zwangerschap | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens zwangerschap | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens zwangerschap | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens zwangerschap
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

chronische | bronchitis | astmatisch (obstructief) | chronische | bronchitis | emfysemateus | chronische | bronchitis | met | emfyseem | chronische | bronchitis | met | luchtwegobstructie | chronische | obstructief | astma | chronische | obstructief | bronchitis | chronische | obstructief | tracheobronchitis
asthme obstructif | bronchite:asthmatique (obstructive) | avec obstruction des voies aériennes | emphysémateuse | obstructive | trachéobronchite obstructive | chronique

ozaena | rinitis (chronisch) | NNO | rinitis (chronisch) | atrofisch | rinitis (chronisch) | granulomateus | rinitis (chronisch) | hypertrofisch | rinitis (chronisch) | obstructief | rinitis (chronisch) | purulent | rinitis (chronisch) | ulceratief
Ozène Rhinite (chronique):SAI | atrophique | granulomateuse | hypertrophique | obstructive | purulente | ulcéreuse

borstabcestijdens zwangerschap of kraambed | purulente mastitistijdens zwangerschap of kraambed | subareolair abcestijdens zwangerschap of kraambed
Abcès:mammaire | subaréolaire | Mastite purulente | gestationnel(le) ou puerpéral(e)

perinealevarices tijdens zwangerschap | vaginalevarices tijdens zwangerschap | vulvairevarices tijdens zwangerschap
Varices de:périnée | vagin | vulve | au cours de la grossesse

nieraandoeningverband houdend met zwangerschap | perifere neuritisverband houdend met zwangerschap | uitputting en vermoeidheidverband houdend met zwangerschap
Epuisement et fatigue | Maladie rénale | Névrite périphérique | lié(e) à la grossesse

flebitis NNOtijdens zwangerschap | flebopathie NNOtijdens zwangerschap | trombose NNOtijdens zwangerschap
Phlébite | Phlébopathie | Thrombose | gestationnelle SAI

graviditeit | zwangerschap
gravidité | grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zwangerschap en chronische ziektes Als u zwanger bent of een chronische aandoening hebt zoals astma, diabetes of kanker, hebt u tijdens uw tijdelijk verblijf in het buitenland recht op de behandeling die noodzakelijk is.
Grossesse et maladies chroniques Les soins pour les femmes enceintes ainsi que ceux prodigués dans le cadre de maladies chroniques ou préexistantes, telles que l’asthme, le diabète ou le cancer, sont également couverts.

Als tijdens de zwangerschap een chronische behandeling met corticoïdpreparaten moet worden stopgezet (zoals andere chronische behandelingen), dient deze therapie gradueel te worden afgebouwd (zie rubriek Posologie en wijze van gebruik).
Si une corticothérapie au long cours doit être interrompue pendant la grossesse (comme d'autres traitements au long cours), cette thérapeutique doit être arrêtée progressivement (voir rubrique Posologie et mode d'emploi).

Als tijdens de zwangerschap een chronische behandeling met corticoïdpreparaten moet worden stopgezet (zoals andere chronische behandelingen), dient deze therapie gradueel te worden afgebouwd (zie rubriek “Dosering en wijze van toediening).
Si une corticothérapie de longue durée doit être interrompue pendant la grossesse (comme d'autres traitements de longue durée ), cette thérapie doit être arrêtée progressivement (voir rubrique " Posologie et mode d’administration" ).

Als tijdens de zwangerschap een chronische behandeling met corticoïdpreparaten moet worden stopgezet (zoals andere chronische behandelingen), dient deze therapie gradueel te worden afgebouwd (zie rubriek Dosering en wijze van toediening).
Si une corticothérapie au long cours doit être interrompue pendant la grossesse (comme d'autres traitements au long cours), cette thérapeutique doit être arrêtée progressivement (voir rubrique Posologie et mode d'emploi).

Ongecontroleerde diabetes tijdens de zwangerschap (door de zwangerschap of chronisch) gaat gepaard met een hoger risico op congenitale afwijkingen en perinatale mortaliteit.
Le diabète non contrôlé pendant la grossesse (diabète gestationnel ou permanent) est associé à un risque accru d’anomalies congénitales et de mortalité périnatale.

Tijdens de laatste drie maanden van de zwangerschap kan chronisch gebruik van buprenorfine door de moeder, ongeachte de dosis, leiden tot ontwenningsverschijnselen bij pasgeborenen.
Durant les trois derniers mois de grossesse, l'utilisation chronique de buprénorphine par la mère, quelle que soit la dose prise, peut être responsable d'un syndrome de sevrage chez les nouveau-nés.

- risicofactoren (zwangerschap, chronische ademhalingsaandoening, astma, chronische hartaandoening, middelmatig tot zwaar nierfalen, middelmatig tot zwaar leverfalen, immunosuppressie, obesitas, neuromusculaire moeilijkheden, metabolische problemen, diabetes type I of II, behandeling met aspirine in geval van kind);
- les facteurs à risques (grossesse, maladie respiratoire chronique, asthme, maladie cardiaque chronique, insuffisance rénale moyenne à sévère, insuffisance hépatique moyenne à sévère, déficit immunitaire, obésité, problèmes neuromusculaires, problèmes métaboliques, diabète de type I ou II, traitement par aspirine si enfant);

Aangezien wateroplosbare vitamines niet in merkbare hoeveelheden worden opgeslagen in het organisme, kan de aanvoer van wateroplosbare vitamines onvoldoende worden bij bejaarde personen, tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding, bij personen die een dieet volgen, bij bepaalde chronische ziekten, bij zware fysieke inspanning, in perioden van langdurige stress of bij chronisch alcoholmisbruik.
Comme les vitamines hydrosolubles ne sont pas stockées en quantités appréciables par l’organisme, l’apport en vitamines hydrosolubles peut devenir insuffisant chez les personnes âgées, pendant la grossesse et l’allaitement, chez les personnes au régime, au cours de certaines maladies chroniques, lors d’exercice physique intense, ainsi qu’en présence d’un stress prolongé ou lors d’abus chronique d’alcool.

- risicofactoren (zwangerschap, chronische ademhalingsaandoening, astma, chronische
- les facteurs à risques (grossesse, maladie respiratoire chronique, asthme, maladie

Chronisch gebruik van niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca in het derde trimester van de zwangerschap kan leiden tot verlengde zwangerschap en partus, bloedingen bij de moeder, foetus en neonatus en vervroegde sluiting van de ductus arteriosus.
Lors du dernier trimestre de la grossesse, l’utilisation chronique de médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens peut donner lieu à un prolongement de la grossesse et de l’accouchement, à des hémorragies maternelles, fœtales et néonatales, ainsi qu’à une fermeture prématurée du canal artériel.