Vertaling van "zwangerschap een foetotoxisch effect waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Verder is aan het eind van de zwangerschap een foetotoxisch effect waargenomen, gelijk aan dat van andere prostaglandine-synthetaseremmers. Er zijn geen mutagene effecten aangetoond bij in vitro en in vivo studies.
Lors d’études réalisées in vitro et in vivo, on n’a démontré aucun effet mutagène.

Verder is aan het einde van de zwangerschap een foetotoxisch effect waargenomen, gelijk aan dat van de andere prostaglandine-synthetaseremmers.
Des effets foeto-toxiques à la fin de la gestation, communs à tous les inhibiteurs de la synthèse des prostaglandines, ont été observés.

Verder is aan het eind van de zwangerschap een foetotoxisch effect waargenomen, gelijk aan dat van andere prostaglandine-synthetaseremmers.
De plus, en fin de grossesse, on a également observé un effet toxique fœtal, comparable à celui décrit pour d’autres inhibiteurs de la synthèse des prostaglandines.

Er werden foetotoxische effecten waargenomen aan het eind van de zwangerschap, die identiek waren aan die van de andere prostaglandinesyntheseremmers.
Des effets foetotoxiques à la fin de la gestation, communs à tous les inhibiteurs de la synthèse des prostaglandines, ont été décrits.

In de kliniek werd er tot nu toe geen enkele malformatie of foetotoxisch effect waargenomen.
En clinique, aucun effet malformatif ou foetotoxique particulier n’ est apparu à ce jour.

Zoals met andere antihypertensiva werd waargenomen dat olmesartan-medoxomil tijdens de dracht meer toxisch is bij konijnen dan bij ratten, maar er was geen aanwijzingen van een foetotoxisch effect.
Comme avec d’autres antihypertenseurs, il a été observé que l’olmesartan medoxomil, lors de la gestation, est plus toxique chez la lapine que chez la ratte; toutefois, aucune indication d’un effet fœtotoxique n’a été observée.

De resultaten van de meeste epidemiologische onderzoeken hebben tot nu toe geen verhoogd risico van geboorteafwijkingen aangetoond bij kinderen van vrouwen die vóór de zwangerschap anticonceptiepillen hebben gebruikt, noch enig teratogeen of foetotoxisch effect in geval van onbedoelde foetale blootstelling aan combinaties van oestrogenen en progestagenen .
A ce jour, les résultats de la majorité des études épidémiologiques n’ont pas montré un risque accru d’anomalie congénitale chez les enfants nés de mères ayant pris la pilule contraceptive avant de concevoir, ni d’effets tératogènes ou fœtotoxiques en cas d’exposition fœtale non intentionnelle à des associations d’oestrogènes et de progestatifs.