Traduction de «zwangerschap dient vermeden » (Néerlandais → Français) :

De toediening van fluconazole gedurende de zwangerschap dient vermeden te worden, behalve bij ernstige en levensbedreigende mycosen waarbij de patiënte in gevaar is.
On évitera l'usage de fluconazole pendant la grossesse sauf chez des patientes présentant des infections fongiques graves ou mettant leur vie en péril.

De toediening van Budenofalk 3 mg tijdens de zwangerschap dient vermeden, tenzij na grondige overweging een behandeling met budesonide noodzakelijk blijkt.
L’administration du Budenofalk 3 mg pendant la grossesse est à éviter, sauf s’il existe une nécessité médicale à installer une thérapie avec le budésonide.

De toediening van Budenofalk 3 mg tijdens de zwangerschap dient vermeden, tenzij er een medisch dwingende reden bestaat voor een behandeling met budesonide.
L’administration du Budenofalk 3 mg pendant la grossesse est à éviter, sauf s’il existe une nécessité médicale à installer une thérapie avec le budésonide.

De toediening van fluconazole gedurende de zwangerschap dient vermeden te worden, behalve bij ernstige schimmelinfecties.
L’administration du fluconazole durant la grossesse est déconseillée, sauf en cas d’infections fongiques sévères.

- Het gebruik van Plaquenil gedurende de zwangerschap dient vermeden te worden.
- On évitera l'administration de Plaquenil pendant la grossesse.

Het gebruik van Voltapatch Tissugel dient vermeden te worden tijdens de eerste 5 maanden van de zwangerschap en het is tegenaangewezen vanaf de zesde maand van de zwangerschap.
Grossesse: L’utilisation de Voltapatch Tissugel doit être évitée pendant les 5 premiers mois de grossesse et est contre-indiquée à partir du sixième mois de grossesse.

Het gebruik van Maniprex tijdens de zwangerschap dient te worden vermeden, zeker gedurende het 1ste trimester van de zwangerschap.
Il est déconseillé d’utiliser Maniprex si vous êtes enceinte, surtout pendant le premier trimestre de la grossesse.

Bij vrouwen met voorafbestaande hypertensie en zwangerschapswens is het belangrijk vóór de zwangerschap secundaire hypertensie uit te sluiten, en het bestaan van orgaanschade na te gaan; roken en alcohol dienen te worden vermeden, en bij overgewicht dient vóór de zwangerschap een energiebeperkend dieet te worden aanbevolen; gewichtsreductie tijdens de zwangerschap wordt niet aanbevolen.
Chez les femmes déjà hypertendues et désireuses d’une grossesse, il est important d’exclure avant la grossesse une hypertension secondaire et de rechercher l’existence éventuelle d’une atteinte organique; le tabagisme et la consommation d’alcool doivent être évités. En cas de surcharge pondérale, il est recommandé de suivre avant la grossesse un régime hypocalorique; il n’est pas recommandé de perdre du poids pendant la grossesse.

Uit voorzorg dient het gebruik van IXIARO tijdens zwangerschap te worden vermeden.
Par mesure de précaution, l’utilisation d’IXIARO doit être évitée pendant la grossesse.