Traduction de «zwangerschap dient echter » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de zwangerschap dient echter voorzichtigheid te worden betracht bij het gebruik van Azelastine-POS oogdruppels.
Azelastin-POS doit toutefois être utilisé avec prudence pendant la grossesse.

Het dient echter te worden opgemerkt dat zowel zwangerschap zelf als OHSS ook een toename van het risico van trombo-embolische voorvallen met zich meebrengen.
On doit cependant noter que la grossesse par elle-même ainsi que le SHO entraînent également un risque accru d’accidents thromboemboliques.

Wanneer ze echter al gemeenschap heeft gehad, dient zwangerschap uitgesloten te worden alvorens werkelijk te starten met EVRA of dient de vrouw te wachten op de eerste menstruatie.
Cependant, si un rapport sexuel a déjà eu lieu, il faudra exclure une grossesse avant de pouvoir commencer EVRA ou alors la femme devra attendre son premier cycle menstruel.

Dit zal echter hoofdzakelijk van betekenis zijn bij een intensieve behandeling van grote oppervlakten en dient daarom te worden ontraden, in het bijzonder tijdens de eerste 3 maanden van de zwangerschap.
Ceci sera toutefois surtout important en cas de traitement intensif de surfaces importantes, lequel doit dès lors être déconseillé en particulier durant les trois premiers mois de la grossesse.

Becozyme filmomhulde tabletten dient tijdens de zwangerschap echter enkel te worden gebruikt op doktersadvies.
Toutefois, Becozyme comprimés pelliculés ne doit être utilisé en cours de grossesse que sur recommandation d’un médecin.

Wanneer echter een nieuwe zwangerschap strikt vermeden dient te worden omwille van medische redenen, begint men onmiddellijk of ten laatste op de 5de dag postabortum met Ovysmen, rekening houdende met de verhoogde kans op trombo-embolie gedurende de periode direct na een abortus of miskraam.
Si néanmoins une nouvelle grossesse doit être absolument évitée pour des raisons médicales, la prise d'Ovysmen sera commencée immédiatement ou au plus tard le cinquième jour suivant l'avortement, en tenant compte du risque thromboembolique accru pendant la période qui suit immédiatement un avortement ou une fausse couche.

Becozyme bruistabletten dient tijdens de zwangerschap echter enkel te worden gebruikt op doktersadvies.
Toutefois, Becozyme ne doit être utilisé en cours de grossesse que sur recommandation d’un médecin.