Traduction de «zwangerschap de voordelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zwangerschap | cervicaal | zwangerschap | cornuaal [uterushoorn] | zwangerschap | intraligamenteus | zwangerschap | muraal
Grossesse:angulaire | cervicale | interstitielle | intraligamentaire

lymfangitis van mamma tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | NNO | tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | interstitieel | tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | parenchymateus | tijdens zwangerschap of kraambed |
Lymphangite du sein | Mastite:SAI | interstitielle | parenchymateuse | gestationnelle ou puerpérale

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens zwangerschap | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens zwangerschap | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens zwangerschap | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens zwangerschap
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | aandoeningen geclassificeerd onder O10-O92 | controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | geboorte van dood kind | controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | neonatale dood
Surveillance d'une grossesse avec antécédent de:affections classées à O10-O92 | morts néonatales | mort-nés

borstabcestijdens zwangerschap of kraambed | purulente mastitistijdens zwangerschap of kraambed | subareolair abcestijdens zwangerschap of kraambed
Abcès:mammaire | subaréolaire | Mastite purulente | gestationnel(le) ou puerpéral(e)

nieraandoeningverband houdend met zwangerschap | perifere neuritisverband houdend met zwangerschap | uitputting en vermoeidheidverband houdend met zwangerschap
Epuisement et fatigue | Maladie rénale | Névrite périphérique | lié(e) à la grossesse

flebitis NNOtijdens zwangerschap | flebopathie NNOtijdens zwangerschap | trombose NNOtijdens zwangerschap
Phlébite | Phlébopathie | Thrombose | gestationnelle SAI

perinealevarices tijdens zwangerschap | vaginalevarices tijdens zwangerschap | vulvairevarices tijdens zwangerschap
Varices de:périnée | vagin | vulve | au cours de la grossesse

graviditeit | zwangerschap
gravidité | grossesse

Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken
Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals voor andere geneesmiddelen, moeten bij toediening van ENTOCORT capsules tijdens de zwangerschap de voordelen voor de moeder afgewogen worden tegenover de risico’s voor de foetus.
Comme avec les autres médicaments, l’administration d’ENTOCORT gélules durant la grossesse exige de mettre en balance les avantages pour la mère et les risques pour le fœtus.

Zoals voor andere geneesmiddelen, moeten bij toediening van ENTOCORT ENEMA tijdens de zwangerschap de voordelen voor de moeder afgewogen worden tegenover de risico’s voor de foetus.
Comme avec les autres médicaments, l’administration d’ENTOCORT ENEMA durant la grossesse exige de mettre en balance les avantages pour la mère et les risques pour le fœtus.

Stoppen vroeg in de zwangerschap levert de grootste voordelen op voor de foetus en de zwangere moeder, maar op elk ogenblik in de zwangerschap levert rookstop voordelen op.
Bien que lÊabstinence au début de la grossesse sÊavère nettement plus bénéfique pour le f tus et la future mère, lÊabstinence à tout moment de la grossesse peut présenter des avantages.

Door een beetje van alles te eten (behalve voedingsmiddelen die tijdens de zwangerschap verboden zijn), geniet je van de voordelen van elk.
En mangeant un peu de tout (sauf les aliments interdits pendant la grossesse), vous profitez des bienfaits de chacun, et vous avez l’assurance de faire le plein de nutriments essentiels.

Zwangerschap en borstvoeding Aangezien er weinig gegevens beschikbaar zijn over het gebruik tijdens de zwangerschap en over de overgang van flavoxaat in de moedermelk, mag dit geneesmiddel enkel gebruikt worden als de voordelen opwegen tegen de mogelijke risico’s.
Grossesse et allaitement Peu de données étant disponibles sur l’utilisation de ce médicament au cours de la grossesse et sur le passage du flaxovate dans le lait maternel, ce médicament ne peut être utilisé que si les bénéfices escomptés l’emportent sur les risques potentiels.

Aangezien het effect van de remming van de prostaglandinesynthese op de zwangerschap niet is vastgesteld, mag KINESPIR PATCH enkel tijdens het eerste en tweede trimester van de zwangerschap worden gebruikt, nadat de voordelen en de risico's zorgvuldig tegen elkaar werden afgewogen.
L’effet de l’inhibition de la biosynthèse des prostaglandines sur la grossesse n’ayant pas été établi, KINESPIR PATCH ne doit être utilisé au cours des premier et deuxième trimestres de la grossesse qu’après une évaluation approfondie du rapport bénéfice/risque.

Gezien de veiligheid van penciclovir tijdens de zwangerschap bij de mens niet werd vastgesteld, mag Vectavir crème tijdens de zwangerschap en de borstvoeding alleen gebruikt worden op advies van een arts en in geval geacht wordt dat de potentiële voordelen opwegen tegen de mogelijke risico’s die verband houden met de behandeling.
La sécurité du penciclovir n’étant pas établie pendant la grossesse chez l'être humain, Vectavir ne doit être utilisé pendant la grossesse et l'allaitement que sur avis médical, si les bénéfices potentiels contrebalancent les risques éventuels associés au traitement.

Net als bij andere geneesmiddelen tegen epilepsie is er een risico schade toe te brengen aan het ongeboren kind als Topamax tijdens de zwangerschap wordt gebruikt. Zorg ervoor dat u goed weet wat de risico’s en voordelen zijn van het gebruik van Topamax voor epilepsie tijdens de zwangerschap.
Assurez-vous d’avoir bien compris les risques et les bénéfices à utiliser Topamax pour l’épilepsie pendant la grossesse.

4.6 Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Hoewel er geen aanwijzingen zijn dat miconazol embryotoxisch of teratogeen is voor dieren, dient men toch de mogelijke risico's tegen de potentiële voordelen af te wegen alvorens DAKTARIN tijdens de zwangerschap toe te dienen.
Malgré l'absence d'indications d'une activité embryotoxique ou tératogène du miconazole chez les animaux, il convient cependant de mettre en balance les risques éventuels et les avantages potentiels du traitement avant d'administrer DAKTARIN pendant la grossesse.

In deze categorie worden geneesmiddelen geclassificeerd waarvoor er aanwijzingen zijn voor een risico voor het ongeboren kind, maar waarvoor in sommige gevallen de voordelen van een behandeling tijdens de zwangerschap opwegen tegenover de risico’s.
Dans cette catégorie sont classés des médicaments pour lesquels des études réalisées chez l’animal ou chez l’homme ont montré des anomalies foetales, et pour lesquels les avantages d’un traitement pendant la grossesse ne contrebalancent pas les risques.