Vertaling van "zwangeren te onderzoeken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige algemene onderzoeken
Autres examens généraux

overige gespecificeerde onderzoeken voor administratieve doeleinden
Autres examens à des fins administratives

overige gespecificeerde speciale onderzoeken
Autres examens spéciaux précisés

overige speciale onderzoeken van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose
Autres examens spéciaux et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ignaz Semmelweis heeft in 1847 (Semmelweis, 1891), zonder dit te weten, het eerste epidemiologisch bewijs geleverd van het belang van handhygiëne in de preventie van de overdracht van infecties. Er werd inderdaad een significante daling van de sterfteratio te wijten aan kraamvrouwenkoorts vastgesteld vanaf het ogenblik dat hij de verloskundigen, die ook autopsieën uitvoerden, verplicht heeft de handen met een 4% oplossing van calciumchloride te ontsmetten vooraleer zwangeren te onderzoeken.
C’est Ignaz Semmelweis en 1847 (Semmelweis, 1891) qui apporta sans le savoir, la première preuve épidémiologique de l’intérêt de l’hygiène des mains dans la prévention de la transmission des infections puisque le taux de mortalité des suites des fièvres puerpérales chuta de façon significative lorsqu’il obligea les médecins accoucheurs, qui réalisaient aussi les autopsies, à se désinfecter les mains avec une solution à 4% de chlorure de chaux avant d’examiner les femmes enceintes.

3.2.5 Technische onderzoeken in de prenatale periode bij laagrisico zwangeren uit uw prenatale contactgroep 26
3.2.5 Examens techniques en période prénatale chez les femmes enceintes à faible risque dans votre groupe de contact prénatal 26

De aanbevelingen uit het rapport van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg 1 volstaan in principe voor zwangeren met een laagrisico zwangerschap. Voor vrouwen mét risicofactoren kunnen bijkomende zorg, onderzoeken of maatregelen nodig zijn.
Les recommandations issues du rapport du Centre fédéral d’Expertise des soins de santé 1 suffisent en principe pour les femmes présentant un faible risque, mais des soins, examens ou mesures complémentaires peuvent être indiqués chez les femmes présentant des facteurs de risques.

3.2.5 Technische onderzoeken in de prenatale periode bij laagrisico zwangeren uit uw prenatale contactgroep 25
3.2.5 Examens techniques en période prénatale chez les femmes enceintes à faible risque dans votre groupe de contact prénatal 25

Tabel 5 (uw praktijk - Riziv nr xxxxxxxx): Technische onderzoeken in de prenatale periode bij laagrisico zwangeren
Tableau 5 (votre pratique - Nr INAMI xxxxxxxx): Examens techniques en période prénatale chez les femmes enceintes à faible risque

De rechtse kolommen geven aan hoeveel invasieve onderzoeken de zwangeren (met minstens één onderzoek) gemiddeld kregen in 2005, per regio.
Les colonnes de droite indiquent, par région, le nombre d’examens invasifs que les femmes enceintes ont dû subir en moyenne en 2005 (comptant un examen minimum).

Tabel 6 geeft per regio weer bij hoeveel procent van de laagrisico zwangeren in 2005 volgende echografisch onderzoeken uitgevoerd werden:.
La table 6 offre un aperçu, par région, du pourcentage de femmes dont la grossesse est à risque faible qui ont été soumises à un des examens échographiques suivants :